"vacanīya" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purevacanīya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pacchāvacanīya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vacati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "purevacanīyaṃ pacchā avaca, pacchāvacanīyaṃ pure avaca, adhiciṇṇaṃ te viparāvattaṃ",
          "translation": "Ты сказал в концето, что следовало сказать в начале, и сказал в начале то, что следовало сказать в конце"
        },
        {
          "text": "‘Vimuttī’tissa vacanīyaṃ.",
          "translation": "[На это]следует ответить так: «Освобождение»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то, что следует сказать"
      ],
      "id": "ru-vacanīya-pi-verb-ncXb0HW-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yo nu kho tesaṃ kukkuṭacchāpakānaṃ paṭhamataraṃ pādanakhasikhāya vā mukhatuṇḍakena vā aṇḍakosaṃ padāletvā sotthinā abhinibbhijjeyya, kinti svāssa vacanīyo – ‘jeṭṭho vā kaniṭṭho vā’’’ti? ‘‘Jeṭṭho tissa, bho gotama, vacanīyo.",
          "title": "Вераньджа сутта: АН 8.11",
          "translation": "Первый из тех цыплят, который пробил бы скорлупку остриями своих когтей и клювом и благополучно вылупился,мог бы именоваться старшим или младшим?» «Он мог бы именоваться старшим, Мастер Готама."
        }
      ],
      "glosses": [
        "должный называться"
      ],
      "id": "ru-vacanīya-pi-verb-Slvd0IsV"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "vacanīya"
}

{
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "purevacanīya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pacchāvacanīya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vacati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "purevacanīyaṃ pacchā avaca, pacchāvacanīyaṃ pure avaca, adhiciṇṇaṃ te viparāvattaṃ",
          "translation": "Ты сказал в концето, что следовало сказать в начале, и сказал в начале то, что следовало сказать в конце"
        },
        {
          "text": "‘Vimuttī’tissa vacanīyaṃ.",
          "translation": "[На это]следует ответить так: «Освобождение»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то, что следует сказать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yo nu kho tesaṃ kukkuṭacchāpakānaṃ paṭhamataraṃ pādanakhasikhāya vā mukhatuṇḍakena vā aṇḍakosaṃ padāletvā sotthinā abhinibbhijjeyya, kinti svāssa vacanīyo – ‘jeṭṭho vā kaniṭṭho vā’’’ti? ‘‘Jeṭṭho tissa, bho gotama, vacanīyo.",
          "title": "Вераньджа сутта: АН 8.11",
          "translation": "Первый из тех цыплят, который пробил бы скорлупку остриями своих когтей и клювом и благополучно вылупился,мог бы именоваться старшим или младшим?» «Он мог бы именоваться старшим, Мастер Готама."
        }
      ],
      "glosses": [
        "должный называться"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "vacanīya"
}