"vaḍḍhi" meaning in All languages combined

See vaḍḍhi on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от санскр.
  1. рост, развитие
    Sense id: ru-vaḍḍhi-pi-noun-ztqo1Lrq
  2. процент
    Sense id: ru-vaḍḍhi-pi-noun-2JaG~kEO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: virūḷhi Related terms: vaḍḍhati
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avaḍḍhi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vaḍḍhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваддхи сутта СН 37.34»",
          "text": "Pañcahi, bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati sārādāyinī ca hoti varādāyinī ca kāyassa.",
          "title": "Ваддхи сутта СН 37.34",
          "translation": "Монахи, возрастая в пятиобластях роста, женщина, являющаяся учеником Благородных, возрастает с благородным ростом, она обретает суть, обретает лучшее в этом телесном существовании."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рост, развитие"
      ],
      "id": "ru-vaḍḍhi-pi-noun-ztqo1Lrq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ина сутта: АН 6.45»",
          "text": "‘‘Yampi, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko vaḍḍhiṃ paṭissuṇitvā kālābhataṃ vaḍḍhiṃ na deti, codentipi naṃ; codanāpi, bhikkhave, dukkhā lokasmiṃ kāmabhogino’’ti?",
          "title": "Ина сутта: АН 6.45",
          "translation": "«Если нищий, лишённый, нуждающийся человек, который пообещал выплатить процент, не может выплатить его, когда пришёл срок выплаты, ему делают выговор. Разве не так оно, что выговор – это также страдание в мире для того, кто наслаждается чувственными удовольствиями?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "процент"
      ],
      "id": "ru-vaḍḍhi-pi-noun-2JaG~kEO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "virūḷhi"
    }
  ],
  "word": "vaḍḍhi"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avaḍḍhi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vaḍḍhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваддхи сутта СН 37.34»",
          "text": "Pañcahi, bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati sārādāyinī ca hoti varādāyinī ca kāyassa.",
          "title": "Ваддхи сутта СН 37.34",
          "translation": "Монахи, возрастая в пятиобластях роста, женщина, являющаяся учеником Благородных, возрастает с благородным ростом, она обретает суть, обретает лучшее в этом телесном существовании."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рост, развитие"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ина сутта: АН 6.45»",
          "text": "‘‘Yampi, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko vaḍḍhiṃ paṭissuṇitvā kālābhataṃ vaḍḍhiṃ na deti, codentipi naṃ; codanāpi, bhikkhave, dukkhā lokasmiṃ kāmabhogino’’ti?",
          "title": "Ина сутта: АН 6.45",
          "translation": "«Если нищий, лишённый, нуждающийся человек, который пообещал выплатить процент, не может выплатить его, когда пришёл срок выплаты, ему делают выговор. Разве не так оно, что выговор – это также страдание в мире для того, кто наслаждается чувственными удовольствиями?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "процент"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "virūḷhi"
    }
  ],
  "word": "vaḍḍhi"
}

Download raw JSONL data for vaḍḍhi meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.