"vähän" meaning in All languages combined

See vähän on Wiktionary

Adverb [Финский]

Etymology: От ??
  1. мало, немного
    Sense id: ru-vähän-fi-adv-iK569T0R
  2. несколько
    Sense id: ru-vähän-fi-adv-4v5lAVxx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vähä
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Финские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Финский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Финский",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vähä"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Евангелие от Марка», 14:70, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Mutta hän kielsi jälleen. Ja taas vähän hetken perästä sanoivat Pietarille ne, jotka läsnä seisoivat: totisesti olet sinä yksi heistä; sillä sinä olet Galilealainen, ja sinun puhees on senkaltainen.",
          "title": "Евангелие от Марка",
          "translation": "Он опять отрекся. Спустянемного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно."
        },
        {
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Книга Второзаконие», 28:38, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Sinä kylvät paljo siementä peltoon, mutta tuot vähän sisälle; sillä heinäsirkat syövät sen.",
          "title": "Книга Второзаконие",
          "translation": "Семян много вынесешь в поле, а соберешьмало, потому что поест их саранча."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мало, немного"
      ],
      "id": "ru-vähän-fi-adv-iK569T0R"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 5:3, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Niin hän meni yhteen venheeseen, joka oli Simonin, ja käski hänen vähän maasta laskea ulos; ja hän istui ja opetti kansaa venheestä.",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Войдя в одну лодку, которая была Симонова, Он просил его отплытьнесколько от берега и, сев, учил народ из лодки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "несколько"
      ],
      "id": "ru-vähän-fi-adv-4v5lAVxx"
    }
  ],
  "word": "vähän"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/fi",
    "Требуется категоризация/fi",
    "Финские наречия",
    "Финский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Финский",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vähä"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Евангелие от Марка», 14:70, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Mutta hän kielsi jälleen. Ja taas vähän hetken perästä sanoivat Pietarille ne, jotka läsnä seisoivat: totisesti olet sinä yksi heistä; sillä sinä olet Galilealainen, ja sinun puhees on senkaltainen.",
          "title": "Евангелие от Марка",
          "translation": "Он опять отрекся. Спустянемного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно."
        },
        {
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Книга Второзаконие», 28:38, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Sinä kylvät paljo siementä peltoon, mutta tuot vähän sisälle; sillä heinäsirkat syövät sen.",
          "title": "Книга Второзаконие",
          "translation": "Семян много вынесешь в поле, а соберешьмало, потому что поест их саранча."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мало, немного"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 5:3, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Niin hän meni yhteen venheeseen, joka oli Simonin, ja käski hänen vähän maasta laskea ulos; ja hän istui ja opetti kansaa venheestä.",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Войдя в одну лодку, которая была Симонова, Он просил его отплытьнесколько от берега и, сев, учил народ из лодки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "несколько"
      ]
    }
  ],
  "word": "vähän"
}

Download raw JSONL data for vähän meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.