"uppādayati" meaning in All languages combined

See uppādayati on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. причинять
    Sense id: ru-uppādayati-pi-verb-bvHlWVN1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: upadahati, uppādeti
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "yadapi luddho lobhena abhibhūto pariyādinnacitto parassa asatā dukkhaṃ uppādayati vadhena vā bandhanena vā jāniyā vā garahāya vā pabbājanāya vā balavamhi balattho itipi tadapi akusalaṃ",
          "title": "Акусаламула сутта, АН 3.69",
          "translation": "Когда жаждущий человек, одолеваемый жаждой, с умом, охваченным ей, с помощью лживого предлога причиняет другому страдания – убийством, заключением в тюрьму, конфискацией, осуждением или изгнанием – [думая]: «Я обладаю могуществом, я хочу власти» – то это также является неблагим."
        }
      ],
      "glosses": [
        "причинять"
      ],
      "id": "ru-uppādayati-pi-verb-bvHlWVN1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "upadahati"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uppādeti"
    }
  ],
  "word": "uppādayati"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "yadapi luddho lobhena abhibhūto pariyādinnacitto parassa asatā dukkhaṃ uppādayati vadhena vā bandhanena vā jāniyā vā garahāya vā pabbājanāya vā balavamhi balattho itipi tadapi akusalaṃ",
          "title": "Акусаламула сутта, АН 3.69",
          "translation": "Когда жаждущий человек, одолеваемый жаждой, с умом, охваченным ей, с помощью лживого предлога причиняет другому страдания – убийством, заключением в тюрьму, конфискацией, осуждением или изгнанием – [думая]: «Я обладаю могуществом, я хочу власти» – то это также является неблагим."
        }
      ],
      "glosses": [
        "причинять"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "upadahati"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uppādeti"
    }
  ],
  "word": "uppādayati"
}

Download raw JSONL data for uppādayati meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.