See upasama on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upasametu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upasamādhiṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vūpasama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "indriyūpasama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upasamasukha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cittassūpasama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dukkhūpasama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "damūpasama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upasamānussati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vitakkūpasama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "virāgūpasama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nekkhammūpasama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅkhārūpasama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anupasamārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "opasamika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasamati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ; Ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.",
"translation": "Зло, происхождение зла и преодоление зла, и Благородный восьмеричный путь, ведущий к прекращению зла."
},
{
"text": "Pāmojjabahulo bhikkhu, pasanno buddhasāsane; Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.",
"translation": "Пусть бхикшу, исполненный счастья, верящий в учение Будды, достигнет спокойного места, счастья,прекращения санкхар."
}
],
"glosses": [
"прекращение, затухание"
],
"id": "ru-upasama-pi-noun-s0brfdDf"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Ye jhānapasutā dhīrā, nekkhammūpasame ratā; Devāpi tesaṃ pihayanti, sambuddhānaṃ satīmataṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Даже боги завидуют тем просветленным, исполненным глубоких мыслей, которые наслаждаются спокойствием освобождения, преданы размышлениям, мудры."
},
{
"ref": "«Дхаммадайяда сутта»",
"text": "Lobhassa ca pahānāya dosassa ca pahānāya atthi majjhimā paṭipadā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati.",
"title": "Дхаммадайяда сутта",
"translation": "Существует Срединный Путь для оставления жажды и злобы, который даёт видение, даёт знание, ведёт к покою, к прямому знанию, к просветлению, к ниббане."
}
],
"glosses": [
"умиротворение, покой"
],
"id": "ru-upasama-pi-noun-dPTq9Syj"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "santi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sāmaggikaraṇa"
}
],
"word": "upasama"
}
{
"categories": [
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upasametu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upasamādhiṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vūpasama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "indriyūpasama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upasamasukha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cittassūpasama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dukkhūpasama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "damūpasama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upasamānussati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vitakkūpasama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "virāgūpasama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nekkhammūpasama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅkhārūpasama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anupasamārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "opasamika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upasamati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ; Ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.",
"translation": "Зло, происхождение зла и преодоление зла, и Благородный восьмеричный путь, ведущий к прекращению зла."
},
{
"text": "Pāmojjabahulo bhikkhu, pasanno buddhasāsane; Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.",
"translation": "Пусть бхикшу, исполненный счастья, верящий в учение Будды, достигнет спокойного места, счастья,прекращения санкхар."
}
],
"glosses": [
"прекращение, затухание"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Ye jhānapasutā dhīrā, nekkhammūpasame ratā; Devāpi tesaṃ pihayanti, sambuddhānaṃ satīmataṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Даже боги завидуют тем просветленным, исполненным глубоких мыслей, которые наслаждаются спокойствием освобождения, преданы размышлениям, мудры."
},
{
"ref": "«Дхаммадайяда сутта»",
"text": "Lobhassa ca pahānāya dosassa ca pahānāya atthi majjhimā paṭipadā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati.",
"title": "Дхаммадайяда сутта",
"translation": "Существует Срединный Путь для оставления жажды и злобы, который даёт видение, даёт знание, ведёт к покою, к прямому знанию, к просветлению, к ниббане."
}
],
"glosses": [
"умиротворение, покой"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "santi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sāmaggikaraṇa"
}
],
"word": "upasama"
}
Download raw JSONL data for upasama meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.