See upari on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "heṭṭhato"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "adho"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Наречия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "upariṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uparipāsāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uparighaṭā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uparibhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uparidanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uparicaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uparima"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uparipāsādavaragata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "uparivehāsaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "uparūpari"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "uparimuddhani"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Tena kho pana samayena vajirapāṇī yakkho mahantaṃ ayokūṭaṃ ādāya ādittaṃ sampajjalitaṃ sajotibhūtaṃ ambaṭṭhassa māṇavassa upari vehāsaṃ ṭhito hoti",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "И в это самое время яккха Ваджирапани с большой железной булавой – горящей, воспламененной, сверкающей – появился в воздухенад юным Амбаттхой с намерением:",
"translator": "А. Я. Сыркина"
},
{
"ref": "«Дандасутта Сн 15.9»",
"text": "Seyyathāpi, bhikkhave, daṇḍo uparivehāsaṃ khitto sakimpi mūlena nipatati, sakimpi majjhena nipatati, sakimpi antena nipatati; evameva kho, bhikkhave, avijjānīvaraṇā sattā taṇhāsaṃyojanā sandhāvantā saṃsarantā sakimpi asmā lokā paraṃ lokaṃ gacchanti, sakimpi parasmā lokā imaṃ lokaṃ āgacchanti.",
"title": "Дандасутта Сн 15.9",
"translation": "Подобно тому, какподброшенная в воздух палка, падая, [ударяется о землю] то одним концом, то другим, то серединой, то точно также существа, блуждающие и скитающиеся [в круговерти перерождений], скованные невежеством и спутанные жаждой, идут из этого мира в тот, из того мира – в этот."
},
{
"ref": "«Седака, СН 47.19»",
"text": "‘ehi tvaṃ, samma medakathālike, caṇḍālavaṃsaṃ abhiruhitvā mama uparikhandhe tiṭṭhāhī’ti.",
"title": "Седака, СН 47.19",
"translation": "«Ну же, дорогой Медакатхалика, взбирайся на бамбуковый шест и вставай мнена плечи»."
},
{
"ref": "«СН 56.40»",
"text": "Seyyathāpi, bhikkhave, silāyūpo soḷasa kukkuko. Tassassu aṭṭha kukku heṭṭhā nemaṅgamā, aṭṭha kukku uparinemassa.",
"title": "СН 56.40",
"translation": "Представьте, монахи, каменную колонну в шестнадцать ярдов длиной: восемь ярдов её длины будет утоплено в земле, а [иные] восемь будутнаходиться над землёй."
}
],
"glosses": [
"сверху"
],
"id": "ru-upari-pi-adv-MDgI5Pqz"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "uparito"
}
],
"word": "upari"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "heṭṭhato"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "adho"
}
],
"categories": [
"Наречия пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "upariṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uparipāsāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uparighaṭā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uparibhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uparidanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uparicaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uparima"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uparipāsādavaragata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "uparivehāsaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "uparūpari"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "uparimuddhani"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Tena kho pana samayena vajirapāṇī yakkho mahantaṃ ayokūṭaṃ ādāya ādittaṃ sampajjalitaṃ sajotibhūtaṃ ambaṭṭhassa māṇavassa upari vehāsaṃ ṭhito hoti",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "И в это самое время яккха Ваджирапани с большой железной булавой – горящей, воспламененной, сверкающей – появился в воздухенад юным Амбаттхой с намерением:",
"translator": "А. Я. Сыркина"
},
{
"ref": "«Дандасутта Сн 15.9»",
"text": "Seyyathāpi, bhikkhave, daṇḍo uparivehāsaṃ khitto sakimpi mūlena nipatati, sakimpi majjhena nipatati, sakimpi antena nipatati; evameva kho, bhikkhave, avijjānīvaraṇā sattā taṇhāsaṃyojanā sandhāvantā saṃsarantā sakimpi asmā lokā paraṃ lokaṃ gacchanti, sakimpi parasmā lokā imaṃ lokaṃ āgacchanti.",
"title": "Дандасутта Сн 15.9",
"translation": "Подобно тому, какподброшенная в воздух палка, падая, [ударяется о землю] то одним концом, то другим, то серединой, то точно также существа, блуждающие и скитающиеся [в круговерти перерождений], скованные невежеством и спутанные жаждой, идут из этого мира в тот, из того мира – в этот."
},
{
"ref": "«Седака, СН 47.19»",
"text": "‘ehi tvaṃ, samma medakathālike, caṇḍālavaṃsaṃ abhiruhitvā mama uparikhandhe tiṭṭhāhī’ti.",
"title": "Седака, СН 47.19",
"translation": "«Ну же, дорогой Медакатхалика, взбирайся на бамбуковый шест и вставай мнена плечи»."
},
{
"ref": "«СН 56.40»",
"text": "Seyyathāpi, bhikkhave, silāyūpo soḷasa kukkuko. Tassassu aṭṭha kukku heṭṭhā nemaṅgamā, aṭṭha kukku uparinemassa.",
"title": "СН 56.40",
"translation": "Представьте, монахи, каменную колонну в шестнадцать ярдов длиной: восемь ярдов её длины будет утоплено в земле, а [иные] восемь будутнаходиться над землёй."
}
],
"glosses": [
"сверху"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "uparito"
}
],
"word": "upari"
}
Download raw JSONL data for upari meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.