See upapajjati on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cavati"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upapajja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapādeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjissanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjeyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajji"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjeyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sopapajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjeyyātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjissasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "upapanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "upapajjamāna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So evamāha – sassato attā ca loko ca vañjho kūṭaṭṭho esikaṭṭhāyiṭṭhito; te ca sattā sandhāvanti saṃsaranti cavanti upapajjanti, atthitveva sassatisamaṃ.",
"translation": "И он говорит: «Вечны и свое «я» и мир – бесплодный, стоящий, как вершина, установленный прочно, как столп, и когда эти существа странствуют, переходят из одного существования в другое, оставляют существование,вновь рождаются, это также вечно."
},
{
"text": "Kāsāvakaṇṭhā bahavo, pāpadhammā asaññatā; Pāpā pāpehi kammehi, nirayaṃ te upapajjare.",
"translation": "Многие из тех, чьи шеи укутаны в желтое, плохо соблюдают дхамму и невоздержаны. Низкие из-за своих низких деяний,они рождаются в преисподней."
}
],
"glosses": [
"перерождаться"
],
"id": "ru-upapajjati-pi-verb-rmizuxq~"
}
],
"word": "upapajjati"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cavati"
}
],
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 10 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upapajja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapādeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjissanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjeyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajji"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjeyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sopapajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjeyyātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjissasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upapajjeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "upapanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "upapajjamāna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So evamāha – sassato attā ca loko ca vañjho kūṭaṭṭho esikaṭṭhāyiṭṭhito; te ca sattā sandhāvanti saṃsaranti cavanti upapajjanti, atthitveva sassatisamaṃ.",
"translation": "И он говорит: «Вечны и свое «я» и мир – бесплодный, стоящий, как вершина, установленный прочно, как столп, и когда эти существа странствуют, переходят из одного существования в другое, оставляют существование,вновь рождаются, это также вечно."
},
{
"text": "Kāsāvakaṇṭhā bahavo, pāpadhammā asaññatā; Pāpā pāpehi kammehi, nirayaṃ te upapajjare.",
"translation": "Многие из тех, чьи шеи укутаны в желтое, плохо соблюдают дхамму и невоздержаны. Низкие из-за своих низких деяний,они рождаются в преисподней."
}
],
"glosses": [
"перерождаться"
]
}
],
"word": "upapajjati"
}
Download raw JSONL data for upapajjati meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.