"upadaṃseti" meaning in All languages combined

See upadaṃseti on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от
  1. показывать, проявлять
    Sense id: ru-upadaṃseti-pi-verb-cUrzak73
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: upadasseti Related terms: upadaṃsetā, daṃseti, dasseti, upadaṃsesi, upadaṃsemi
{
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "upadaṃsetā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "daṃseti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dasseti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upadaṃsesi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upadaṃsemi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho susimassa devaputtassa devaputtaparisā āyasmato sāriputtassa vaṇṇe bhaññamāne attamanā pamuditā pītisomanassajātā uccāvacā vaṇṇanibhā upadaṃseti.",
          "title": "Сусима сутта",
          "translation": "И тогда, по мере того как произносилась эта похвала Достопочтенного Сарипутты, молодые дэвы собрания Сусимы – восхищённые, радостные, полные радости и восторга –заиграли различными сияющими цветами"
        },
        {
          "text": "Kiṃ pana tvaṃ, mahārāja, atthavasaṃ sampassamāno imasmiṃ sarīre evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karosi, mittūpahāraṃ upadaṃsesī’’ti?",
          "title": "Дхаммачетия сутта, Мн 89, 367",
          "translation": "«Но, великий царь, по каким причинам ты выражаешь такое высочайшее почтение этому телу ипроявляешь такую дружелюбность?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "показывать, проявлять"
      ],
      "id": "ru-upadaṃseti-pi-verb-cUrzak73"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "upadasseti"
    }
  ],
  "word": "upadaṃseti"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "upadaṃsetā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "daṃseti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dasseti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upadaṃsesi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upadaṃsemi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho susimassa devaputtassa devaputtaparisā āyasmato sāriputtassa vaṇṇe bhaññamāne attamanā pamuditā pītisomanassajātā uccāvacā vaṇṇanibhā upadaṃseti.",
          "title": "Сусима сутта",
          "translation": "И тогда, по мере того как произносилась эта похвала Достопочтенного Сарипутты, молодые дэвы собрания Сусимы – восхищённые, радостные, полные радости и восторга –заиграли различными сияющими цветами"
        },
        {
          "text": "Kiṃ pana tvaṃ, mahārāja, atthavasaṃ sampassamāno imasmiṃ sarīre evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karosi, mittūpahāraṃ upadaṃsesī’’ti?",
          "title": "Дхаммачетия сутта, Мн 89, 367",
          "translation": "«Но, великий царь, по каким причинам ты выражаешь такое высочайшее почтение этому телу ипроявляешь такую дружелюбность?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "показывать, проявлять"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "upadasseti"
    }
  ],
  "word": "upadaṃseti"
}

Download raw JSONL data for upadaṃseti meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.