"upādāyupādāya" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upādiyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "upādāya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Te maṃ catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ upādāyupādāya pañhaṃ puccheyyuṃ, puṭṭho puṭṭho cāhaṃ tesaṃ byākareyyaṃ, byākatañca me byākatato dhāreyyuṃ, na ca maṃ dutiyakaṃ uttari paṭipuccheyyuṃ.",
          "title": "Маха сиханада, Мн 12",
          "translation": "И представь, как если бы онинепрерывно задавали бы мне вопросы о четырёх основах осознанности, и будучи спрошенным, я бы отвечал им, и они бы запоминали каждый мой ответ и никогда бы не задавали второстепенного вопроса ."
        },
        {
          "text": "Tato upādāyupādāya mayaṃ caññe ca bhaṇāmā’’ti.",
          "title": "Уттара випатти сутта: АН 8.8",
          "translation": "И другие, и я сам, выводят наши собственные слова из [сказанного] им»."
        },
        {
          "text": "Imesaṃ ce tumhe, bhikkhave, dasannaṃ kathāvatthūnaṃ upādāyupādāya kathaṃ katheyyātha, imesampi candimasūriyānaṃ evaṃmahiddhikānaṃ evaṃmahānubhāvānaṃ tejasā tejaṃ pariyādiyeyyātha, ko pana vādo aññatitthiyānaṃ paribbājakāna’’nti!",
          "title": "АН 10.69",
          "translation": "Таковы десять тем для обсуждений. Если, монахи, вы будете пускаться в обсуждение любой из этих десяти тем, то ваше сияние превзойдёт даже сияние солнца и луны, таких мощных и могущественных [светил], что уж говорить о [сиянии] странников-приверженцев иных учений!"
        }
      ],
      "id": "ru-upādāyupādāya-pi-verb-47DEQpj8"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "upādāyupādāya"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upādiyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "upādāya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Te maṃ catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ upādāyupādāya pañhaṃ puccheyyuṃ, puṭṭho puṭṭho cāhaṃ tesaṃ byākareyyaṃ, byākatañca me byākatato dhāreyyuṃ, na ca maṃ dutiyakaṃ uttari paṭipuccheyyuṃ.",
          "title": "Маха сиханада, Мн 12",
          "translation": "И представь, как если бы онинепрерывно задавали бы мне вопросы о четырёх основах осознанности, и будучи спрошенным, я бы отвечал им, и они бы запоминали каждый мой ответ и никогда бы не задавали второстепенного вопроса ."
        },
        {
          "text": "Tato upādāyupādāya mayaṃ caññe ca bhaṇāmā’’ti.",
          "title": "Уттара випатти сутта: АН 8.8",
          "translation": "И другие, и я сам, выводят наши собственные слова из [сказанного] им»."
        },
        {
          "text": "Imesaṃ ce tumhe, bhikkhave, dasannaṃ kathāvatthūnaṃ upādāyupādāya kathaṃ katheyyātha, imesampi candimasūriyānaṃ evaṃmahiddhikānaṃ evaṃmahānubhāvānaṃ tejasā tejaṃ pariyādiyeyyātha, ko pana vādo aññatitthiyānaṃ paribbājakāna’’nti!",
          "title": "АН 10.69",
          "translation": "Таковы десять тем для обсуждений. Если, монахи, вы будете пускаться в обсуждение любой из этих десяти тем, то ваше сияние превзойдёт даже сияние солнца и луны, таких мощных и могущественных [светил], что уж говорить о [сиянии] странников-приверженцев иных учений!"
        }
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "upādāyupādāya"
}