"ummagga" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "magga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ummaggapatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ummaṅga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ummujjati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.246»",
          "text": "Sabhayo ceso maggo sappaṭibhayo ca sakaṇṭako ca sagahano ca ummaggo ca kummaggo ca duhitiko ca.",
          "title": "СН 35.246",
          "translation": "«Это страшный путь, опасный, усыпанный шипами, поросший джунглями,отклоняющийся путь, порочный путь, осаждённый нехваткой."
        },
        {
          "ref": "«Ганакамоггаллана сутта, Мн 107, 77»",
          "text": "So tayā evaṃ ovadīyamāno evaṃ anusāsīyamāno ummaggaṃ gahetvā pacchāmukho gaccheyya.",
          "title": "Ганакамоггаллана сутта, Мн 107, 77",
          "translation": "И тогда, получив от тебя такой совет и наставление, он бы пошёлне той дорогой, пошёл бы на запад."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неправильный путь"
      ],
      "id": "ru-ummagga-pi-noun-ojFW~YMX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Арияпарийесана, Мн 26»",
          "text": "‘‘Evaṃ vutte, bhikkhave, upako ājīvako ‘hupeyyapāvuso’ti vatvā sīsaṃ okampetvā ummaggaṃ gahetvā pakkāmi.",
          "title": "Арияпарийесана, Мн 26",
          "translation": "Когда так было сказано, адживака Упака сказал: «Пусть будет так, друг». Покачав головой, он свернул набоковую дорогу и ушёл."
        }
      ],
      "glosses": [
        "боковая дорога"
      ],
      "id": "ru-ummagga-pi-noun-WQ0yPJFS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Тхана сутта: АН 4.192»",
          "text": "Tassa evamassa – ‘yathā kho imassa macchassa ummaggo yathā ca ūmighāto yathā ca vegāyitattaṃ, paritto ayaṃ maccho, nāyaṃ maccho mahanto’ti.",
          "title": "Тхана сутта: АН 4.192",
          "translation": "Мысль приходит к нему: «Судя по тому, как рыбавсплывает, судя по тому, какая от неё по воде идёт рябь, судя по тому, какая у неё скорость, понятно, что это маленькая рыба, а не большая»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "всплытие"
      ],
      "id": "ru-ummagga-pi-noun-YZG1sC8w"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Уммагга сутта: АН 4.186»",
          "text": "Bhaddako kho te, bhikkhu, ummaggo, bhaddakaṃ paṭibhānaṃ, kalyāṇī paripucchā.",
          "title": "Уммагга сутта: АН 4.186",
          "translation": "Твоясообразительность превосходна. Твоя проницательность великолепна. Твой вопрос хорош."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообразительность, проницательность"
      ],
      "id": "ru-ummagga-pi-noun-vkKzUOWS"
    }
  ],
  "word": "ummagga"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "magga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ummaggapatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ummaṅga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ummujjati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.246»",
          "text": "Sabhayo ceso maggo sappaṭibhayo ca sakaṇṭako ca sagahano ca ummaggo ca kummaggo ca duhitiko ca.",
          "title": "СН 35.246",
          "translation": "«Это страшный путь, опасный, усыпанный шипами, поросший джунглями,отклоняющийся путь, порочный путь, осаждённый нехваткой."
        },
        {
          "ref": "«Ганакамоггаллана сутта, Мн 107, 77»",
          "text": "So tayā evaṃ ovadīyamāno evaṃ anusāsīyamāno ummaggaṃ gahetvā pacchāmukho gaccheyya.",
          "title": "Ганакамоггаллана сутта, Мн 107, 77",
          "translation": "И тогда, получив от тебя такой совет и наставление, он бы пошёлне той дорогой, пошёл бы на запад."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неправильный путь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Арияпарийесана, Мн 26»",
          "text": "‘‘Evaṃ vutte, bhikkhave, upako ājīvako ‘hupeyyapāvuso’ti vatvā sīsaṃ okampetvā ummaggaṃ gahetvā pakkāmi.",
          "title": "Арияпарийесана, Мн 26",
          "translation": "Когда так было сказано, адживака Упака сказал: «Пусть будет так, друг». Покачав головой, он свернул набоковую дорогу и ушёл."
        }
      ],
      "glosses": [
        "боковая дорога"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Тхана сутта: АН 4.192»",
          "text": "Tassa evamassa – ‘yathā kho imassa macchassa ummaggo yathā ca ūmighāto yathā ca vegāyitattaṃ, paritto ayaṃ maccho, nāyaṃ maccho mahanto’ti.",
          "title": "Тхана сутта: АН 4.192",
          "translation": "Мысль приходит к нему: «Судя по тому, как рыбавсплывает, судя по тому, какая от неё по воде идёт рябь, судя по тому, какая у неё скорость, понятно, что это маленькая рыба, а не большая»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "всплытие"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Уммагга сутта: АН 4.186»",
          "text": "Bhaddako kho te, bhikkhu, ummaggo, bhaddakaṃ paṭibhānaṃ, kalyāṇī paripucchā.",
          "title": "Уммагга сутта: АН 4.186",
          "translation": "Твоясообразительность превосходна. Твоя проницательность великолепна. Твой вопрос хорош."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообразительность, проницательность"
      ]
    }
  ],
  "word": "ummagga"
}