See uccāsayanamahāsayana on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 20 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Существительные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "uccāsayana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "mahāsayana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "sayana" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Чула хаттхипадопама, Мн 27»", "text": "uccāsayanamahāsayanā paṭivirato hoti,", "title": "Чула хаттхипадопама, Мн 27", "translation": "Он воздерживается от высоких и роскошных кроватей и сидений." }, { "ref": "«Венагапура сутта, АН 3.63»", "text": "Yāni tāni, bho gotama, uccāsayanamahāsayanāni, seyyathidaṃ – āsandi pallaṅko gonako cittako paṭikā paṭalikā tūlikā vikatikā uddalomī ekantalomī kaṭṭissaṃ koseyyaṃ kuttakaṃ hatthattharaṃ assattharaṃ rathattharaṃ ajinappaveṇī kadalimigapavarapaccattharaṇaṃ sauttaracchadaṃ ubhatolohitakūpadhānaṃ, evarūpānaṃ nūna bhavaṃ gotamo uccāsayanamahāsayanānaṃ nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī’’ti.", "title": "Венагапура сутта, АН 3.63", "translation": "Вне сомнений, Мастер Готама обретает без сложностей и проблем любыевысокие и роскошные постели, какие только бывают: софу, диван, покрывало с длинным ворсом, разноцветное покрывало, белое покрывало, шерстяное покрывало с узорами в виде цветов, стёганое одеяло из хлопка-сырца, шерстяное одеяло с узорами в виде животных, шерстяное одеяло с двойными каймами, шерстяное одеяло с единственной каймой, мягкое полотно, усеянное самоцветами, полотно с шёлковыми нитями, усеянное самоцветами, накидку танцовщика, накидку слона, накидку лошади, накидку колесницы, накидку из шкуры антилопы, покрывало из шкуры оленя-кадали, [постель] с навесом и красными подушечками по краям»." } ], "glosses": [ "высокое ложе, большое ложе" ], "id": "ru-uccāsayanamahāsayana-pi-noun-u7oPcBV~" } ], "word": "uccāsayanamahāsayana" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Пали", "Слова из 20 букв/pi", "Существительные пали", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "uccāsayana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "mahāsayana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "sayana" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Чула хаттхипадопама, Мн 27»", "text": "uccāsayanamahāsayanā paṭivirato hoti,", "title": "Чула хаттхипадопама, Мн 27", "translation": "Он воздерживается от высоких и роскошных кроватей и сидений." }, { "ref": "«Венагапура сутта, АН 3.63»", "text": "Yāni tāni, bho gotama, uccāsayanamahāsayanāni, seyyathidaṃ – āsandi pallaṅko gonako cittako paṭikā paṭalikā tūlikā vikatikā uddalomī ekantalomī kaṭṭissaṃ koseyyaṃ kuttakaṃ hatthattharaṃ assattharaṃ rathattharaṃ ajinappaveṇī kadalimigapavarapaccattharaṇaṃ sauttaracchadaṃ ubhatolohitakūpadhānaṃ, evarūpānaṃ nūna bhavaṃ gotamo uccāsayanamahāsayanānaṃ nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī’’ti.", "title": "Венагапура сутта, АН 3.63", "translation": "Вне сомнений, Мастер Готама обретает без сложностей и проблем любыевысокие и роскошные постели, какие только бывают: софу, диван, покрывало с длинным ворсом, разноцветное покрывало, белое покрывало, шерстяное покрывало с узорами в виде цветов, стёганое одеяло из хлопка-сырца, шерстяное одеяло с узорами в виде животных, шерстяное одеяло с двойными каймами, шерстяное одеяло с единственной каймой, мягкое полотно, усеянное самоцветами, полотно с шёлковыми нитями, усеянное самоцветами, накидку танцовщика, накидку слона, накидку лошади, накидку колесницы, накидку из шкуры антилопы, покрывало из шкуры оленя-кадали, [постель] с навесом и красными подушечками по краям»." } ], "glosses": [ "высокое ложе, большое ложе" ] } ], "word": "uccāsayanamahāsayana" }
Download raw JSONL data for uccāsayanamahāsayana meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.