"uṇha" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sīta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "uṇhakara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "uṇhavalāhaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "accuṇha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "uṇhāpeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тепло"
      ],
      "id": "ru-uṇha-pi-noun-Gk31vdpF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саббасава сутта»",
          "text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevati – ‘yāvadeva sītassa paṭighātāya, uṇhassa paṭighātāya, ḍaṃsamakasavātātapasarīṃsapasamphassānaṃ paṭighātāya, yāvadeva hirikopīnappaṭicchādanatthaṃ’.",
          "title": "Саббасава сутта",
          "translation": "Вот монах, мудро осмысливая, пользуется одеянием просто для того, чтобы защититься от холода,защититься от жары, защититься от контактов с мухами, комарами, [от контактов с] солнцем, ветром и ползучими тварями; а также, чтобы скрыть интимные части [тела]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жара"
      ],
      "id": "ru-uṇha-pi-noun-rrMLN6Oe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uṇhatta"
    }
  ],
  "word": "uṇha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dhammatā esā, bhikkhave, yadā bodhisatto mātukucchimhā nikkhamati, dve udakassa dhārā antalikkhā pātubhavanti – ekā sītassa ekā uṇhassa yena bodhisattassa udakakiccaṃ karonti mātu ca.",
          "translation": "Таков закон, монахи, что когда Бодхисатта выходит из чрева матери, два потока воды хлещут с небес – один холодный, другойтёплый, омывающие Бодхисатту и его мать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тёплый"
      ],
      "id": "ru-uṇha-pi-adj-Ifvcsptl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
          "text": "Bhūtapubbaṃ, bho gotama, sārīrikāya dukkhāya vedanāya phuṭṭhassa sato ūrukkhambhopi nāma bhavissati, hadayampi nāma phalissati, uṇhampi lohitaṃ mukhato uggamissati, ummādampi pāpuṇissati cittakkhepaṃ.",
          "title": "Маха саччака, Мн 36",
          "translation": "В прошлом случалось, что когда одного [из таких отшельников] касалось болезненное телесное чувство, его бёдра становились жёсткими, его сердце разрывалось,горячая кровь хлестала изо рта, он сходил с ума, становился обезумевшим."
        }
      ],
      "glosses": [
        "горячий"
      ],
      "id": "ru-uṇha-pi-adj-H1pSqarX"
    }
  ],
  "word": "uṇha"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sīta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "uṇhakara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "uṇhavalāhaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "accuṇha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "uṇhāpeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тепло"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саббасава сутта»",
          "text": "Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevati – ‘yāvadeva sītassa paṭighātāya, uṇhassa paṭighātāya, ḍaṃsamakasavātātapasarīṃsapasamphassānaṃ paṭighātāya, yāvadeva hirikopīnappaṭicchādanatthaṃ’.",
          "title": "Саббасава сутта",
          "translation": "Вот монах, мудро осмысливая, пользуется одеянием просто для того, чтобы защититься от холода,защититься от жары, защититься от контактов с мухами, комарами, [от контактов с] солнцем, ветром и ползучими тварями; а также, чтобы скрыть интимные части [тела]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жара"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uṇhatta"
    }
  ],
  "word": "uṇha"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dhammatā esā, bhikkhave, yadā bodhisatto mātukucchimhā nikkhamati, dve udakassa dhārā antalikkhā pātubhavanti – ekā sītassa ekā uṇhassa yena bodhisattassa udakakiccaṃ karonti mātu ca.",
          "translation": "Таков закон, монахи, что когда Бодхисатта выходит из чрева матери, два потока воды хлещут с небес – один холодный, другойтёплый, омывающие Бодхисатту и его мать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тёплый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
          "text": "Bhūtapubbaṃ, bho gotama, sārīrikāya dukkhāya vedanāya phuṭṭhassa sato ūrukkhambhopi nāma bhavissati, hadayampi nāma phalissati, uṇhampi lohitaṃ mukhato uggamissati, ummādampi pāpuṇissati cittakkhepaṃ.",
          "title": "Маха саччака, Мн 36",
          "translation": "В прошлом случалось, что когда одного [из таких отшельников] касалось болезненное телесное чувство, его бёдра становились жёсткими, его сердце разрывалось,горячая кровь хлестала изо рта, он сходил с ума, становился обезумевшим."
        }
      ],
      "glosses": [
        "горячий"
      ]
    }
  ],
  "word": "uṇha"
}