"trece" meaning in All languages combined

See trece on Wiktionary

Numeral [Испанский]

IPA: ’treθe, ’trese Forms: decimotercero [perfective]
Etymology: Происходит от лат. tredecim "тринадцать".
  1. тринадцать
    Sense id: ru-trece-es-num-xtG0kgAg
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Румынский]

IPA: ’tret͡ʃe
Etymology: Происходит от лат. traicere «перебрасывать, перекидывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.
  1. проходить, проезжать
    Sense id: ru-trece-ro-verb-bij2PBzi
  2. проходить (о времени)
    Sense id: ru-trece-ro-verb-cB4cdC~y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: parcurge Related terms: trecere, trecut
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские количественные числительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Числа/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. tredecim \"тринадцать\".",
  "forms": [
    {
      "form": "decimotercero",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Biblia Reina Valera",
          "ref": "«Первая книга Паралипоменон», 6:62 // «Biblia Reina Valera»",
          "text": "A los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.",
          "title": "Первая книга Паралипоменон",
          "translation": "Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, данотринадцать городов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тринадцать"
      ],
      "id": "ru-trece-es-num-xtG0kgAg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "’treθe"
    },
    {
      "ipa": "’trese"
    }
  ],
  "word": "trece"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы движения/ro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Румынские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Румынские глаголы, 3-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Румынский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. traicere «перебрасывать, перекидывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.",
  "lang": "Румынский",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "trecere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "trecut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trecând pe lângă școală, îmi amintesc anii mei de copilărie.",
          "translation": "Проходя мимо школы, я вспоминаю свои детские годы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "проходить, проезжать"
      ],
      "id": "ru-trece-ro-verb-bij2PBzi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atâți ani au trecut, iar ea nu s-a schimbat deloc.",
          "translation": "Столько летпрошло, а она совсем не изменилась!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проходить (о времени)"
      ],
      "id": "ru-trece-ro-verb-cB4cdC~y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "’tret͡ʃe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "parcurge"
    }
  ],
  "word": "trece"
}
{
  "categories": [
    "Испанские количественные числительные",
    "Испанский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/es",
    "Числа/es"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. tredecim \"тринадцать\".",
  "forms": [
    {
      "form": "decimotercero",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Biblia Reina Valera",
          "ref": "«Первая книга Паралипоменон», 6:62 // «Biblia Reina Valera»",
          "text": "A los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.",
          "title": "Первая книга Паралипоменон",
          "translation": "Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, данотринадцать городов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тринадцать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "’treθe"
    },
    {
      "ipa": "’trese"
    }
  ],
  "word": "trece"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Глаголы движения/ro",
    "Румынские глаголы",
    "Румынские глаголы, 3-е спряжение",
    "Румынский язык",
    "Слова из 5 букв/ro",
    "Слова латинского происхождения/ro"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. traicere «перебрасывать, перекидывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.",
  "lang": "Румынский",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "trecere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "trecut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trecând pe lângă școală, îmi amintesc anii mei de copilărie.",
          "translation": "Проходя мимо школы, я вспоминаю свои детские годы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "проходить, проезжать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atâți ani au trecut, iar ea nu s-a schimbat deloc.",
          "translation": "Столько летпрошло, а она совсем не изменилась!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проходить (о времени)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "’tret͡ʃe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "parcurge"
    }
  ],
  "word": "trece"
}

Download raw JSONL data for trece meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.