"tomber dans le panneau" meaning in All languages combined

See tomber dans le panneau on Wiktionary

Phrase [Французский]

IPA: tɔ̃.be dɑ̃ lə pa.no
Etymology: Словом panneau охотники исстари называли сети для поимки дичи. Поэтому значение примерно соответствует выражению «попасть в расставленные сети».
  1. поддаться на обман, попасться на удочку, сесть в галошу, угодить в западню
    Sense id: ru-tomber_dans_le_panneau-fr-phrase-ISjmuh9L
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tomber dans le piège Translations: fall for (Английский)
Categories (other): Фразеологизмы/fr
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Словом panneau охотники исстари называли сети для поимки дичи. Поэтому значение примерно соответствует выражению «попасть в расставленные сети».",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Soyez attentifs et n'échangez pas l'argent dans les rues et chez les particuliers : premièrement, c'est illégal, et deuxièmement, il est probable tomber dans le panneau des filous.",
          "translation": "Будьте внимательны и не обменивайте деньги на улицах и у частных лиц: во-первых, это незаконно, а во-вторых, велика вероятностьпопасться на удочку мошенников."
        },
        {
          "text": "Il a prétendu être riche et je suis tombée dans le panneau.",
          "translation": "Он делал вид, что богат, и якупилась."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поддаться на обман, попасться на удочку, сесть в галошу, угодить в западню"
      ],
      "id": "ru-tomber_dans_le_panneau-fr-phrase-ISjmuh9L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɔ̃.be dɑ̃ lə pa.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tomber dans le piège"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fall for"
    }
  ],
  "word": "tomber dans le panneau"
}
{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/fr"
  ],
  "etymology_text": "Словом panneau охотники исстари называли сети для поимки дичи. Поэтому значение примерно соответствует выражению «попасть в расставленные сети».",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Soyez attentifs et n'échangez pas l'argent dans les rues et chez les particuliers : premièrement, c'est illégal, et deuxièmement, il est probable tomber dans le panneau des filous.",
          "translation": "Будьте внимательны и не обменивайте деньги на улицах и у частных лиц: во-первых, это незаконно, а во-вторых, велика вероятностьпопасться на удочку мошенников."
        },
        {
          "text": "Il a prétendu être riche et je suis tombée dans le panneau.",
          "translation": "Он делал вид, что богат, и якупилась."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поддаться на обман, попасться на удочку, сесть в галошу, угодить в западню"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɔ̃.be dɑ̃ lə pa.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tomber dans le piège"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fall for"
    }
  ],
  "word": "tomber dans le panneau"
}

Download raw JSONL data for tomber dans le panneau meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.