"tolv" meaning in All languages combined

See tolv on Wiktionary

Numeral [Датский]

Etymology: От протогерм. *twa-lif- («два оставшихся»), ср. англ. twelve, нем. zwölf и т. п. Далее от корня *lif-, ср. англ. leave, eleven.
  1. двенадцать
    Sense id: ru-tolv-da-num-QzU3GCmh
The following are not (yet) sense-disambiguated

Numeral [Норвежский]

Etymology: От протогерм. *twa-lif- («два оставшихся»), ср. англ. twelve, нем. zwölf и т. п. Далее от корня *lif-, ср. англ. leave, eleven.
  1. двенадцать
    Sense id: ru-tolv-no-num-QzU3GCmh
The following are not (yet) sense-disambiguated

Numeral [Шведский]

IPA: tɔlv Audio: Sv-tolv.ogg
Etymology: От протогерм. *twa-lif- («два оставшихся»), ср. англ. twelve, нем. zwölf и т. п. Далее от корня *lif-, ср. англ. leave, eleven.
  1. двенадцать (12, XII)
    Sense id: ru-tolv-sv-num-tW2DDuFQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Слова из 4 букв/sv, Числа/sv, Шведские числительные, Шведский язык Related terms: tolftedel, tolva, tolvfingertarm, tolvhundratalet, tolvman, tolvmilsgräns, tolvmånadersperiod, tolvskilling, tolvslag, tolvtaggare, tolvtiden, tolvtonsmusik, tolvåring, tolvårsåldern, tolvårig, tolfte
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Датский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Числа/da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От протогерм. *twa-lif- («два оставшихся»), ср. англ. twelve, нем. zwölf и т. п. Далее от корня *lif-, ср. англ. leave, eleven.",
  "lang": "Датский",
  "lang_code": "da",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Avisen koster tolv kroner og halvtreds øre."
        },
        {
          "date": "1871/1907",
          "ref": "«Danske Bibel», Евангелие от Марка 3:14, 1871/1907 г.",
          "text": "Og han beskikkede tolv, til at de skulde være hos ham, og til at han kunde udsende dem til at prædike",
          "title": "Danske Bibel",
          "translation": "И поставил из нихдвенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "двенадцать"
      ],
      "id": "ru-tolv-da-num-QzU3GCmh"
    }
  ],
  "word": "tolv"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Норвежский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/no",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Числа/no",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От протогерм. *twa-lif- («два оставшихся»), ср. англ. twelve, нем. zwölf и т. п. Далее от корня *lif-, ср. англ. leave, eleven.",
  "lang": "Норвежский",
  "lang_code": "no",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jesus hadde tolv disipler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "двенадцать"
      ],
      "id": "ru-tolv-no-num-QzU3GCmh"
    }
  ],
  "word": "tolv"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Числа/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шведские числительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шведский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От протогерм. *twa-lif- («два оставшихся»), ср. англ. twelve, нем. zwölf и т. п. Далее от корня *lif-, ср. англ. leave, eleven.",
  "lang": "Шведский",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolftedel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvfingertarm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvhundratalet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvman"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvmilsgräns"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvmånadersperiod"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvskilling"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvslag"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvtaggare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvtiden"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvtonsmusik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvåring"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvårsåldern"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tolvårig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "tolfte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jesus hade tolv apostlar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "двенадцать (12, XII)"
      ],
      "id": "ru-tolv-sv-num-tW2DDuFQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-tolv.ogg",
      "ipa": "tɔlv",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Sv-tolv.ogg/Sv-tolv.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tolv.ogg"
    }
  ],
  "word": "tolv"
}
{
  "categories": [
    "Датский язык",
    "Слова из 4 букв/da",
    "Числа/da"
  ],
  "etymology_text": "От протогерм. *twa-lif- («два оставшихся»), ср. англ. twelve, нем. zwölf и т. п. Далее от корня *lif-, ср. англ. leave, eleven.",
  "lang": "Датский",
  "lang_code": "da",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Avisen koster tolv kroner og halvtreds øre."
        },
        {
          "date": "1871/1907",
          "ref": "«Danske Bibel», Евангелие от Марка 3:14, 1871/1907 г.",
          "text": "Og han beskikkede tolv, til at de skulde være hos ham, og til at han kunde udsende dem til at prædike",
          "title": "Danske Bibel",
          "translation": "И поставил из нихдвенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "двенадцать"
      ]
    }
  ],
  "word": "tolv"
}

{
  "categories": [
    "Норвежский язык",
    "Слова из 4 букв/no",
    "Числа/no"
  ],
  "etymology_text": "От протогерм. *twa-lif- («два оставшихся»), ср. англ. twelve, нем. zwölf и т. п. Далее от корня *lif-, ср. англ. leave, eleven.",
  "lang": "Норвежский",
  "lang_code": "no",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jesus hadde tolv disipler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "двенадцать"
      ]
    }
  ],
  "word": "tolv"
}

{
  "categories": [
    "Слова из 4 букв/sv",
    "Числа/sv",
    "Шведские числительные",
    "Шведский язык"
  ],
  "etymology_text": "От протогерм. *twa-lif- («два оставшихся»), ср. англ. twelve, нем. zwölf и т. п. Далее от корня *lif-, ср. англ. leave, eleven.",
  "lang": "Шведский",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolftedel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvfingertarm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvhundratalet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvman"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvmilsgräns"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvmånadersperiod"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvskilling"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvslag"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvtaggare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvtiden"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvtonsmusik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvåring"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tolvårsåldern"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tolvårig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "tolfte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jesus hade tolv apostlar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "двенадцать (12, XII)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-tolv.ogg",
      "ipa": "tɔlv",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Sv-tolv.ogg/Sv-tolv.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tolv.ogg"
    }
  ],
  "word": "tolv"
}

Download raw JSONL data for tolv meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.