"timens" meaning in All languages combined

See timens on Wiktionary

Verb [Латинский]

Etymology: Из ??
  1. боящийся
    Sense id: ru-timens-la-verb-u3uX0iSY
  2. опасающийся
    Sense id: ru-timens-la-verb-P8zudpM2
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские причастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Деяния св. Апостолов», 10:2 // «Вульгата»",
          "text": "religiosus, ac timens Deum cum omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper.",
          "title": "Деяния св. Апостолов",
          "translation": "благочестивый ибоящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Притчи», 31:30 // «Вульгата»",
          "text": "Fallax gratia, et vana est pulchritudo : mulier timens Dominum, ipsa laudabitur.",
          "title": "Притчи",
          "translation": "Миловидность обманчива, и красота суетна; но жена,боящаяся Господа, достойна хвалы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "боящийся"
      ],
      "id": "ru-timens-la-verb-u3uX0iSY"
    },
    {
      "glosses": [
        "опасающийся"
      ],
      "id": "ru-timens-la-verb-P8zudpM2"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "timens"
}
{
  "categories": [
    "Латинские причастия",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Деяния св. Апостолов», 10:2 // «Вульгата»",
          "text": "religiosus, ac timens Deum cum omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper.",
          "title": "Деяния св. Апостолов",
          "translation": "благочестивый ибоящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Притчи», 31:30 // «Вульгата»",
          "text": "Fallax gratia, et vana est pulchritudo : mulier timens Dominum, ipsa laudabitur.",
          "title": "Притчи",
          "translation": "Миловидность обманчива, и красота суетна; но жена,боящаяся Господа, достойна хвалы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "боящийся"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "опасающийся"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "timens"
}

Download raw JSONL data for timens meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.