"thūpa" meaning in All languages combined

See thūpa on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от
  1. ступа
    Sense id: ru-thūpa-pi-noun-JuVbMkfK
  2. пагода, курган
    Sense id: ru-thūpa-pi-noun-N7Am3MYo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cetiya Related terms: mattikathūpa, sarīrathūpa, tumbathūpa, aṅgārathūpa, bhinnathūpa, thūpo, thūpāraha, tudati
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mattikathūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sarīrathūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tumbathūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṅgārathūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhinnathūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "thūpo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "thūpāraha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tudati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Cātumahāpathe rañño cakkavattissa thūpaṃ karonti .",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "на пересечении дорог должно воздвигнутьступу Совершенному Царю Миродержцу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ступа"
      ],
      "id": "ru-thūpa-pi-noun-JuVbMkfK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Нарада сутта: АН 5.50»",
          "text": "Atha kho muṇḍo rājā piyakaṃ kosārakkhaṃ āmantesi – ‘‘tena hi, samma piyaka, bhaddāya deviyā sarīraṃ jhāpetha; thūpañcassā karotha.",
          "title": "Нарада сутта: АН 5.50",
          "translation": "И тогда царь Мунда сказал казначею Пийяке: «Что ж, друг Пийяка, кремируй тело царицы Бхадды и построй для неё памятный курган."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пагода, курган"
      ],
      "id": "ru-thūpa-pi-noun-N7Am3MYo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cetiya"
    }
  ],
  "word": "thūpa"
}
{
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mattikathūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sarīrathūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tumbathūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "aṅgārathūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhinnathūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "thūpo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "thūpāraha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tudati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Cātumahāpathe rañño cakkavattissa thūpaṃ karonti .",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "на пересечении дорог должно воздвигнутьступу Совершенному Царю Миродержцу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ступа"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Нарада сутта: АН 5.50»",
          "text": "Atha kho muṇḍo rājā piyakaṃ kosārakkhaṃ āmantesi – ‘‘tena hi, samma piyaka, bhaddāya deviyā sarīraṃ jhāpetha; thūpañcassā karotha.",
          "title": "Нарада сутта: АН 5.50",
          "translation": "И тогда царь Мунда сказал казначею Пийяке: «Что ж, друг Пийяка, кремируй тело царицы Бхадды и построй для неё памятный курган."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пагода, курган"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cetiya"
    }
  ],
  "word": "thūpa"
}

Download raw JSONL data for thūpa meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.