"temere" meaning in All languages combined

See temere on Wiktionary

Adjective [Интерлингва]

  1. стремительный, поспешный
    Sense id: ru-temere-ia-adj-Nit89W5o
  2. опрометчивый
    Sense id: ru-temere-ia-adj-wIfqAh8L
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Итальянский]

IPA: te'mere
Etymology: От лат. timēre «бояться, страшиться».
  1. бояться, опасаться
    Sense id: ru-temere-it-verb-J~3HAuyw
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [Латинский]

Etymology: Происходит от temus «тьма», связано с tenebrae «тьма, темнота, потёмки, мрак» (восходит к праиндоевр. *temes- «тёмный») .
  1. необдуманно, безрассудно
    Sense id: ru-temere-la-adv-ouy-7EW9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: temeritas, temerarius
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Интерлингва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные интерлингва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Интерлингва",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "стремительный, поспешный"
      ],
      "id": "ru-temere-ia-adj-Nit89W5o"
    },
    {
      "glosses": [
        "опрометчивый"
      ],
      "id": "ru-temere-ia-adj-wIfqAh8L"
    }
  ],
  "word": "temere"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянские глаголы, 2-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. timēre «бояться, страшиться».",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бояться, опасаться"
      ],
      "id": "ru-temere-it-verb-J~3HAuyw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "te'mere"
    }
  ],
  "word": "temere"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от temus «тьма», связано с tenebrae «тьма, темнота, потёмки, мрак» (восходит к праиндоевр. *temes- «тёмный») .",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "temeritas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "temerarius"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мануил II Палеолог",
          "ref": "Мануил II Палеолог, «Dialogus cum mahometano» [источник — Patrologiae Graecae Tomus CLVI, p. 135]",
          "source": "Patrologiae Graecae Tomus CLVI, p. 135",
          "text": "Nobis nefas est cum Christianis disputare, qui secum, ut aiunt, multam persuadendi vim habent. Ac nisi acerrimus essem veritatis amator, non sane legem illam negligerem, quae id facere prohibet, nec ad tantum certamen temere suscipiendum accingerer.",
          "title": "Dialogus cum mahometano",
          "translation": "Нам непозволительно спорить с христианами, которые обладают, как говорят, великой силой убеждать. И если бы я не был пылким любителем истины, я бы не пренебрегал этим законом, запрещающим совершать это, и не собирался бы принимать безрассудно такой спор."
        }
      ],
      "glosses": [
        "необдуманно, безрассудно"
      ],
      "id": "ru-temere-la-adv-ouy-7EW9"
    }
  ],
  "word": "temere"
}
{
  "categories": [
    "Интерлингва",
    "Прилагательные интерлингва",
    "Слова из 6 букв/ia",
    "Требуется категоризация/ia"
  ],
  "lang": "Интерлингва",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "стремительный, поспешный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "опрометчивый"
      ]
    }
  ],
  "word": "temere"
}

{
  "categories": [
    "Итальянские глаголы",
    "Итальянские глаголы, 2-е спряжение",
    "Итальянский язык",
    "Слова из 6 букв/it",
    "Слова латинского происхождения/it",
    "Требуется категоризация/ia"
  ],
  "etymology_text": "От лат. timēre «бояться, страшиться».",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бояться, опасаться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "te'mere"
    }
  ],
  "word": "temere"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
    "Латинские наречия",
    "Латинский язык",
    "Слова из 6 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от temus «тьма», связано с tenebrae «тьма, темнота, потёмки, мрак» (восходит к праиндоевр. *temes- «тёмный») .",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "temeritas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "temerarius"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мануил II Палеолог",
          "ref": "Мануил II Палеолог, «Dialogus cum mahometano» [источник — Patrologiae Graecae Tomus CLVI, p. 135]",
          "source": "Patrologiae Graecae Tomus CLVI, p. 135",
          "text": "Nobis nefas est cum Christianis disputare, qui secum, ut aiunt, multam persuadendi vim habent. Ac nisi acerrimus essem veritatis amator, non sane legem illam negligerem, quae id facere prohibet, nec ad tantum certamen temere suscipiendum accingerer.",
          "title": "Dialogus cum mahometano",
          "translation": "Нам непозволительно спорить с христианами, которые обладают, как говорят, великой силой убеждать. И если бы я не был пылким любителем истины, я бы не пренебрегал этим законом, запрещающим совершать это, и не собирался бы принимать безрассудно такой спор."
        }
      ],
      "glosses": [
        "необдуманно, безрассудно"
      ]
    }
  ],
  "word": "temere"
}

Download raw JSONL data for temere meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.