"tákn" meaning in All languages combined

See tákn on Wiktionary

Noun [Древнеисландский]

Etymology: Из ??
  1. чудо
    Sense id: ru-tákn-non-noun-vZhlix8C
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Исландский]

IPA: tʰauhkn
Etymology: Происходит от ??
  1. знак
    Sense id: ru-tákn-is-noun-2Vslxa5F
  2. знамение, чудо
    Sense id: ru-tákn-is-noun-KcFfB4Tn Categories (other): Религиозные термины/is Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Фарерский]

Etymology: Происходит от ??
  1. жабры
    Sense id: ru-tákn-fo-noun-fUApbnR8
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеисландские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеисландские существительные без указания пола",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеисландский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/non",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/non",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tákn"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнеисландский",
  "lang_code": "non",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              49,
              53
            ]
          ],
          "date": "1350-1360",
          "ref": "«Stjórn», Исход 7:9, 1350-1360 гг.",
          "text": "Þann tima sem hann biðr ykkr syna taknin. þa skalltu Moyses tala til Aarons brodur þins ok bidia hann taka uỏnd sinn ok kasta honum framm fyrir Pharaonem. man hann þa snuaz i eitrorms liki.",
          "title": "Stjórn",
          "translation": "если фараон скажет вам: «сделайте [знамение или] чудо», то ты скажи Аарону [брату твоему]: «возьми жезл твой и брось [на землю] пред фараоном [и пред рабами его]», — он сделается змеем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чудо"
      ],
      "id": "ru-tákn-non-noun-vZhlix8C"
    }
  ],
  "word": "tákn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Исландские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Исландский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tákn"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Исландский",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "знак"
      ],
      "id": "ru-tákn-is-noun-2Vslxa5F"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/is",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "знамение, чудо"
      ],
      "id": "ru-tákn-is-noun-KcFfB4Tn",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰauhkn"
    }
  ],
  "word": "tákn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/fo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/fo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фарерские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фарерский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tákn"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Фарерский",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "жабры"
      ],
      "id": "ru-tákn-fo-noun-fUApbnR8"
    }
  ],
  "word": "tákn"
}
{
  "categories": [
    "Древнеисландские существительные",
    "Древнеисландские существительные без указания пола",
    "Древнеисландский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/non",
    "Требуется категоризация/non"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tákn"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнеисландский",
  "lang_code": "non",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              49,
              53
            ]
          ],
          "date": "1350-1360",
          "ref": "«Stjórn», Исход 7:9, 1350-1360 гг.",
          "text": "Þann tima sem hann biðr ykkr syna taknin. þa skalltu Moyses tala til Aarons brodur þins ok bidia hann taka uỏnd sinn ok kasta honum framm fyrir Pharaonem. man hann þa snuaz i eitrorms liki.",
          "title": "Stjórn",
          "translation": "если фараон скажет вам: «сделайте [знамение или] чудо», то ты скажи Аарону [брату твоему]: «возьми жезл твой и брось [на землю] пред фараоном [и пред рабами его]», — он сделается змеем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чудо"
      ]
    }
  ],
  "word": "tákn"
}

{
  "categories": [
    "Исландские существительные",
    "Исландский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/is",
    "Средний род/is",
    "Требуется категоризация/is"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tákn"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Исландский",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "знак"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/is"
      ],
      "glosses": [
        "знамение, чудо"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰauhkn"
    }
  ],
  "word": "tákn"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/fo",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/fo",
    "Требуется категоризация/fo",
    "Фарерские существительные",
    "Фарерский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tákn"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Фарерский",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "жабры"
      ]
    }
  ],
  "word": "tákn"
}

Download raw JSONL data for tákn meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.