"svoj" meaning in All languages combined

See svoj on Wiktionary

Noun [Словенский]

Etymology: Из ??
  1. свой (у себя)
    Sense id: ru-svoj-sl-noun-Y5DVvi9h
The following are not (yet) sense-disambiguated

Pronoun [Хорватский]

Etymology: Происходит от праслав. *svojь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свои (Супр.), русск. свой, своя, своё, укр. свій, своя́, своє́, белор. свой, болг. свой, сво́я, сво́е, сербохорв. сво̑j, сво̀jа, сво̀jе, словенск. svȯ́j, svója, чешск. svůj, svoje (svá), svoje (své), словацк. svoj, svoja, svoje, польск. swój, swoja, swoje, в.-луж. swój, swoja, swoje, н.-луж. swój, swója, swójo, полабск. süj, sǘja, süjǘ. Праслав. *svojь родственно др.-прусск. swais, swaia "свой", др.-в.-нем. swîo, geswîo "брат жены, тесть, свояк" (*svei̯o-), др.-инд. svayám "само", svas "собственный", авест. ẋvа-, hva-, др.-перс. uva- -- то же, греч. ἕ "себя", памфильск. έ, лесб. ε, гомер. дат. ед. οἷ, οἱ, лесб. οῖ (*svoi), готск. swēs "собственный", др.-лат. sоvоs "suus", лит. sãvas "свой", латышск. savs, гомер. ἑός, беот. ἑός. Сюда же без -в-: ст.-слав. сѩ, себѣ (см. ся, себе́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. свой
    Sense id: ru-svoj-hr-pron-yU6J5RGv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: moj, tvoj, njegov, njezin, naš, vaš, njihov
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/sl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словенские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словенский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/sl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Словенский",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mihail A. Bulgakov",
          "ref": "Mihail A. Bulgakov, «Mojster in Margareta», Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита / перевод Janez Gradišnik [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Na galeriji je neki zbegan gledavec odkril v svojem žepu sveženj, prevezan z opasico, kot delajo to v banki, in na opasici je bil napis \"En tisoč rubljev\".",
          "title": "Mojster in Margareta",
          "translation": "На галерее какой-то смятенный гражданин обнаружил усебя в кармане пачку, перевязанную банковским способом и с надписью на обложке, \"Одна тысяча рублей\".",
          "translator": "Janez Gradišnik"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свой (у себя)"
      ],
      "id": "ru-svoj-sl-noun-Y5DVvi9h"
    }
  ],
  "word": "svoj"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/hr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/hr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хорватские местоимения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хорватский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *svojь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свои (Супр.), русск. свой, своя, своё, укр. свій, своя́, своє́, белор. свой, болг. свой, сво́я, сво́е, сербохорв. сво̑j, сво̀jа, сво̀jе, словенск. svȯ́j, svója, чешск. svůj, svoje (svá), svoje (své), словацк. svoj, svoja, svoje, польск. swój, swoja, swoje, в.-луж. swój, swoja, swoje, н.-луж. swój, swója, swójo, полабск. süj, sǘja, süjǘ. Праслав. *svojь родственно др.-прусск. swais, swaia \"свой\", др.-в.-нем. swîo, geswîo \"брат жены, тесть, свояк\" (*svei̯o-), др.-инд. svayám \"само\", svas \"собственный\", авест. ẋvа-, hva-, др.-перс. uva- -- то же, греч. ἕ \"себя\", памфильск. έ, лесб. ε, гомер. дат. ед. οἷ, οἱ, лесб. οῖ (*svoi), готск. swēs \"собственный\", др.-лат. sоvоs \"suus\", лит. sãvas \"свой\", латышск. savs, гомер. ἑός, беот. ἑός. Сюда же без -в-: ст.-слав. сѩ, себѣ (см. ся, себе́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "moj"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tvoj"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "njegov"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "njezin"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "naš"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vaš"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "njihov"
    }
  ],
  "lang": "Хорватский",
  "lang_code": "hr",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Хорошие люди",
          "date": "1886",
          "ref": "Хорошие люди, 1886 [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Чехов",
          "translation": "Владимир Семёныч искренно веровал всвоё право писать и в свою программу, не знал никаких сомнений и, по-видимому, был очень доволен собой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свой"
      ],
      "id": "ru-svoj-hr-pron-yU6J5RGv"
    }
  ],
  "word": "svoj"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/sl",
    "Словенские существительные",
    "Словенский язык",
    "Требуется категоризация/sl"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Словенский",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mihail A. Bulgakov",
          "ref": "Mihail A. Bulgakov, «Mojster in Margareta», Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита / перевод Janez Gradišnik [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Na galeriji je neki zbegan gledavec odkril v svojem žepu sveženj, prevezan z opasico, kot delajo to v banki, in na opasici je bil napis \"En tisoč rubljev\".",
          "title": "Mojster in Margareta",
          "translation": "На галерее какой-то смятенный гражданин обнаружил усебя в кармане пачку, перевязанную банковским способом и с надписью на обложке, \"Одна тысяча рублей\".",
          "translator": "Janez Gradišnik"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свой (у себя)"
      ]
    }
  ],
  "word": "svoj"
}

{
  "categories": [
    "Слова из 4 букв/hr",
    "Требуется категоризация/hr",
    "Хорватские местоимения",
    "Хорватский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *svojь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свои (Супр.), русск. свой, своя, своё, укр. свій, своя́, своє́, белор. свой, болг. свой, сво́я, сво́е, сербохорв. сво̑j, сво̀jа, сво̀jе, словенск. svȯ́j, svója, чешск. svůj, svoje (svá), svoje (své), словацк. svoj, svoja, svoje, польск. swój, swoja, swoje, в.-луж. swój, swoja, swoje, н.-луж. swój, swója, swójo, полабск. süj, sǘja, süjǘ. Праслав. *svojь родственно др.-прусск. swais, swaia \"свой\", др.-в.-нем. swîo, geswîo \"брат жены, тесть, свояк\" (*svei̯o-), др.-инд. svayám \"само\", svas \"собственный\", авест. ẋvа-, hva-, др.-перс. uva- -- то же, греч. ἕ \"себя\", памфильск. έ, лесб. ε, гомер. дат. ед. οἷ, οἱ, лесб. οῖ (*svoi), готск. swēs \"собственный\", др.-лат. sоvоs \"suus\", лит. sãvas \"свой\", латышск. savs, гомер. ἑός, беот. ἑός. Сюда же без -в-: ст.-слав. сѩ, себѣ (см. ся, себе́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "moj"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tvoj"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "njegov"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "njezin"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "naš"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vaš"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "njihov"
    }
  ],
  "lang": "Хорватский",
  "lang_code": "hr",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Хорошие люди",
          "date": "1886",
          "ref": "Хорошие люди, 1886 [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Чехов",
          "translation": "Владимир Семёныч искренно веровал всвоё право писать и в свою программу, не знал никаких сомнений и, по-видимому, был очень доволен собой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свой"
      ]
    }
  ],
  "word": "svoj"
}

Download raw JSONL data for svoj meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.