"suyiṭṭha" meaning in All languages combined

See suyiṭṭha on Wiktionary

Adjective [Пали]

Etymology: Происходит от санскр.
  1. хорошо пожертвованный
    Sense id: ru-suyiṭṭha-pi-adj-ho5v1Hb1
  2. хорошо жертвующий
    Sense id: ru-suyiṭṭha-pi-adj-UiNheeyO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: suhuta Related terms: yiṭṭha
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "yiṭṭha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сундарика сутта»",
          "text": "‘‘Addhā suyiṭṭhaṃ suhutaṃ mama yidaṃ, Yaṃ tādisaṃ vedagumaddasāmi; Tumhādisānañhi adassanena, Añño jano bhuñjati habyasesa’’nti.",
          "title": "Сундарика сутта",
          "translation": "«Свершённое мнойжертвование чудно получилось, раз мастера великого в познаниях я узрел. Ведь никогда не видел я тебе подобных прежде другие ели то, что оставалось с подношения»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хорошо пожертвованный"
      ],
      "id": "ru-suyiṭṭha-pi-adj-ho5v1Hb1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Пуббанха сутта: АН 3.155»",
          "text": "Sunakkhattaṃ sumaṅgalaṃ, suppabhātaṃ suhuṭṭhitaṃ; Sukhaṇo sumuhutto ca, suyiṭṭhaṃ brahmacārisu.",
          "title": "Пуббанха сутта: АН 3.155",
          "translation": "Воистину благоприятен и удачлив Рассвет счастливый, радостный подъём: Ценный момент, как и блаженный час Придёт для тех,даёт кто подаяния Всем тем, ведёт кто жизнь святую."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хорошо жертвующий"
      ],
      "id": "ru-suyiṭṭha-pi-adj-UiNheeyO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "suhuta"
    }
  ],
  "word": "suyiṭṭha"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "yiṭṭha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сундарика сутта»",
          "text": "‘‘Addhā suyiṭṭhaṃ suhutaṃ mama yidaṃ, Yaṃ tādisaṃ vedagumaddasāmi; Tumhādisānañhi adassanena, Añño jano bhuñjati habyasesa’’nti.",
          "title": "Сундарика сутта",
          "translation": "«Свершённое мнойжертвование чудно получилось, раз мастера великого в познаниях я узрел. Ведь никогда не видел я тебе подобных прежде другие ели то, что оставалось с подношения»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хорошо пожертвованный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Пуббанха сутта: АН 3.155»",
          "text": "Sunakkhattaṃ sumaṅgalaṃ, suppabhātaṃ suhuṭṭhitaṃ; Sukhaṇo sumuhutto ca, suyiṭṭhaṃ brahmacārisu.",
          "title": "Пуббанха сутта: АН 3.155",
          "translation": "Воистину благоприятен и удачлив Рассвет счастливый, радостный подъём: Ценный момент, как и блаженный час Придёт для тех,даёт кто подаяния Всем тем, ведёт кто жизнь святую."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хорошо жертвующий"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "suhuta"
    }
  ],
  "word": "suyiṭṭha"
}

Download raw JSONL data for suyiṭṭha meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.