"sutvā" meaning in All languages combined

See sutvā on Wiktionary

Gerund [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. услышав
    Sense id: ru-sutvā-pi-gerund-5NPWY9nU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sutvāna Related terms: suṇāti, paṭissutvā, sutvāna

Download JSONL data for sutvā meaning in All languages combined (1.8kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "gerund",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "suṇāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paṭissutvā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sutvāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pisuṇaṃ vācaṃ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato samaṇo gotamo, ito sutvā na amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā na imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya.",
          "title": "Брахмаджала сутта",
          "translation": "Отказавшись от клеветнической речи, избегая клеветнической речи, отшельник Готама не рассказывает в другом месте услышанного здесь, чтобы не вызвать раздора со здешними, и не рассказывает здесь услышанного в другом месте, чтобы не вызвать раздора с тамошними."
        },
        {
          "text": "Atha kho bhagavā navavādañca sutvā gilānavādañca, ‘‘appaññāto bhikkhū’’ti iti viditvā yena so bhikkhu tenupasaṅkami.",
          "title": "СН 35.74",
          "translation": "И вот, когда Благословенныйуслышал слова «недавно получил монашеское посвящение» и «нездоров», а также осознал, что тот монах был малоизвестен, он отправился к нему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "услышав"
      ],
      "id": "ru-sutvā-pi-gerund-5NPWY9nU"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sutvāna"
    }
  ],
  "word": "sutvā"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "gerund",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "suṇāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paṭissutvā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "sutvāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pisuṇaṃ vācaṃ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato samaṇo gotamo, ito sutvā na amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā na imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya.",
          "title": "Брахмаджала сутта",
          "translation": "Отказавшись от клеветнической речи, избегая клеветнической речи, отшельник Готама не рассказывает в другом месте услышанного здесь, чтобы не вызвать раздора со здешними, и не рассказывает здесь услышанного в другом месте, чтобы не вызвать раздора с тамошними."
        },
        {
          "text": "Atha kho bhagavā navavādañca sutvā gilānavādañca, ‘‘appaññāto bhikkhū’’ti iti viditvā yena so bhikkhu tenupasaṅkami.",
          "title": "СН 35.74",
          "translation": "И вот, когда Благословенныйуслышал слова «недавно получил монашеское посвящение» и «нездоров», а также осознал, что тот монах был малоизвестен, он отправился к нему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "услышав"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sutvāna"
    }
  ],
  "word": "sutvā"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.