"spiritus" meaning in All languages combined

See spiritus on Wiktionary

Noun [Латинский]

Etymology: Происходит от spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть». Forms: spīritus [nominative, singular], spīritūs [nominative, plural], spīritūs [genitive, singular], spīrituum [genitive, plural], spīrituī [dative, singular], spīritibus [dative, plural], spīritum [accusative, singular], spīritūs [accusative, plural], spīritū [singular], spīritibus [plural], spīritus [singular], spīritūs [plural]
  1. веяние, дуновение; испарение; благоухание; ветер
    Sense id: ru-spiritus-la-noun-GKpfwbKV
  2. дыхание
    Sense id: ru-spiritus-la-noun-8o7M4ebk
  3. вдыхание
    Sense id: ru-spiritus-la-noun-NeHHvjr5
  4. вздох
    Sense id: ru-spiritus-la-noun-H0EOEt20
  5. змеиное шипение
    Sense id: ru-spiritus-la-noun-AFU-yRpF
  6. то же, что caeli spiritus; воздух
    Sense id: ru-spiritus-la-noun-dOvtezCb
  7. жизненная сила, жизнь
    Sense id: ru-spiritus-la-noun-mTvZnmlC
  8. душа, дух
    Sense id: ru-spiritus-la-noun-PkdFdgli
  9. личность, лицо
    Sense id: ru-spiritus-la-noun-zVaRVEfp
  10. настроение, образ мыслей
    Sense id: ru-spiritus-la-noun-Hvi4tyIV
  11. характер
    Sense id: ru-spiritus-la-noun-x~-XnmtT
  12. воодушевление, вдохновение
    Sense id: ru-spiritus-la-noun-XVGVFBT0
  13. мужество, энергия
    Sense id: ru-spiritus-la-noun-W4fvgh99
  14. высокомерие, заносчивость, гордыня
    Sense id: ru-spiritus-la-noun-UFFnr~FJ
  15. недовольство, озлобление
    Sense id: ru-spiritus-la-noun-hUsHbTLZ
  16. лингв. придыхание
    Sense id: ru-spiritus-la-noun-fQxayy8h Topics: linguistics
  17. спирт
    Sense id: ru-spiritus-la-noun-VtRzgf1y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: spiritalis, spiritualis, spiro

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 4-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».",
  "forms": [
    {
      "form": "spīritus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīritūs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spīritūs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīrituum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spīrituī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīritibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spīritum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīritūs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spīritū",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīritibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spīritus",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīritūs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "spiritalis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "spiritualis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "spiro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "веяние, дуновение; испарение; благоухание; ветер"
      ],
      "id": "ru-spiritus-la-noun-GKpfwbKV"
    },
    {
      "glosses": [
        "дыхание"
      ],
      "id": "ru-spiritus-la-noun-8o7M4ebk"
    },
    {
      "glosses": [
        "вдыхание"
      ],
      "id": "ru-spiritus-la-noun-NeHHvjr5"
    },
    {
      "glosses": [
        "вздох"
      ],
      "id": "ru-spiritus-la-noun-H0EOEt20"
    },
    {
      "glosses": [
        "змеиное шипение"
      ],
      "id": "ru-spiritus-la-noun-AFU-yRpF"
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что caeli spiritus; воздух"
      ],
      "id": "ru-spiritus-la-noun-dOvtezCb"
    },
    {
      "glosses": [
        "жизненная сила, жизнь"
      ],
      "id": "ru-spiritus-la-noun-mTvZnmlC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 10:20",
          "text": "non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "ибо не вы будете говорить, ноДух Отца вашего будет говорить в вас."
        }
      ],
      "glosses": [
        "душа, дух"
      ],
      "id": "ru-spiritus-la-noun-PkdFdgli"
    },
    {
      "glosses": [
        "личность, лицо"
      ],
      "id": "ru-spiritus-la-noun-zVaRVEfp"
    },
    {
      "glosses": [
        "настроение, образ мыслей"
      ],
      "id": "ru-spiritus-la-noun-Hvi4tyIV"
    },
    {
      "glosses": [
        "характер"
      ],
      "id": "ru-spiritus-la-noun-x~-XnmtT"
    },
    {
      "glosses": [
        "воодушевление, вдохновение"
      ],
      "id": "ru-spiritus-la-noun-XVGVFBT0"
    },
    {
      "glosses": [
        "мужество, энергия"
      ],
      "id": "ru-spiritus-la-noun-W4fvgh99"
    },
    {
      "glosses": [
        "высокомерие, заносчивость, гордыня"
      ],
      "id": "ru-spiritus-la-noun-UFFnr~FJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "недовольство, озлобление"
      ],
      "id": "ru-spiritus-la-noun-hUsHbTLZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "придыхание"
      ],
      "id": "ru-spiritus-la-noun-fQxayy8h",
      "raw_glosses": [
        "лингв. придыхание"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "спирт"
      ],
      "id": "ru-spiritus-la-noun-VtRzgf1y"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "spiritus"
}
{
  "categories": [
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 4-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Мужской род/la",
    "Слова из 8 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».",
  "forms": [
    {
      "form": "spīritus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīritūs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spīritūs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīrituum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spīrituī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīritibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spīritum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīritūs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spīritū",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīritibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spīritus",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spīritūs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "spiritalis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "spiritualis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "spiro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "веяние, дуновение; испарение; благоухание; ветер"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дыхание"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вдыхание"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вздох"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "змеиное шипение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что caeli spiritus; воздух"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жизненная сила, жизнь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 10:20",
          "text": "non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "ибо не вы будете говорить, ноДух Отца вашего будет говорить в вас."
        }
      ],
      "glosses": [
        "душа, дух"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "личность, лицо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "настроение, образ мыслей"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "характер"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "воодушевление, вдохновение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "мужество, энергия"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "высокомерие, заносчивость, гордыня"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "недовольство, озлобление"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "придыхание"
      ],
      "raw_glosses": [
        "лингв. придыхание"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "спирт"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "spiritus"
}

Download raw JSONL data for spiritus meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.