See sobota on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Верхнелужицкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Верхнелужицкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Дни недели/hsb",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/hsb",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова еврейского происхождения/hsb",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/hsb",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. σάββατον «суббота», далее из др.-евр. שבת « шаббат, суббота», далее из корня ש.ב.ת «отдых»; далее, предположительно, из аккадского. Через посредство греч. и лат., — др.-русск. субота, ст.-слав. сѫбота (Зогр., Ассем., Савв., Супр.), русск. суббота, укр., белор. субо́та, болг. съ́бота, сербохорв. су̀бота. Наряду с этим — ст.-слав. собота (Мар., Рs. Sin.), чешск., словацк., польск., н.-луж. sоbоtа, полабск. sübǘta. Формы на *sо- происходят из ср.-лат. sabbatum, формы на sǫ-, напротив, — из ср.-греч. *σάμβατον, мн. -α (ср. цаконск. samba, отрантск.-греч. sámba) или из балканск.-лат. *sambata (рум. sâmbătă, энгадинск. samda, франц. samedi). Вторичный носовой засвидетельствован в поздне-греч. Отсюда и др.-в.-нем. sambaʒtag «суббота». Лат. и греч. формы из греч. σάββατα, мн. Русск. -бб- объясняется влиянием написания -bb- в зап.-европ. языках.",
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"суббота"
],
"id": "ru-sobota-hsb-noun--6Jyw79q"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дни недели/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. Sabbatum dies, восходящего к ивр. שבת — Шаббат, седьмой день библейской недели, Ср. венг. szombat, исп. sábado, нем. Samstag.",
"forms": [
{
"form": "sobota",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobót",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobocie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sobocie",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboto",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sobotni"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sobota jest moim ulubionym dniem tygodnia."
}
],
"glosses": [
"суббота"
],
"id": "ru-sobota-pl-noun--6Jyw79q"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-sobota.ogg",
"ipa": "sɔbɔta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Pl-sobota.ogg/Pl-sobota.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sobota.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дни недели/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словацкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словацкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. Sabbatum dies, восходящего к ивр. שבת — Шаббат, седьмой день библейской недели, Ср. венг. szombat, исп. sábado, нем. Samstag.",
"forms": [
{
"form": "sobota",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobôt",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobote",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
}
],
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sobotný"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"суббота"
],
"id": "ru-sobota-sk-noun--6Jyw79q"
}
],
"word": "sobota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дни недели/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Склонение 1a/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. Sabbatum dies, восходящего к ивр. שבת — Шаббат, седьмой день библейской недели, Ср. венг. szombat, исп. sábado, нем. Samstag.",
"forms": [
{
"form": "sobota",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobot",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotě",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboto",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotě",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sobotni"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"суббота"
],
"id": "ru-sobota-cs-noun--6Jyw79q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sobota"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobota"
}
{
"categories": [
"Верхнелужицкие существительные",
"Верхнелужицкий язык",
"Дни недели/hsb",
"Женский род/hsb",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова еврейского происхождения/hsb",
"Слова из 6 букв/hsb"
],
"etymology_text": "От др.-греч. σάββατον «суббота», далее из др.-евр. שבת « шаббат, суббота», далее из корня ש.ב.ת «отдых»; далее, предположительно, из аккадского. Через посредство греч. и лат., — др.-русск. субота, ст.-слав. сѫбота (Зогр., Ассем., Савв., Супр.), русск. суббота, укр., белор. субо́та, болг. съ́бота, сербохорв. су̀бота. Наряду с этим — ст.-слав. собота (Мар., Рs. Sin.), чешск., словацк., польск., н.-луж. sоbоtа, полабск. sübǘta. Формы на *sо- происходят из ср.-лат. sabbatum, формы на sǫ-, напротив, — из ср.-греч. *σάμβατον, мн. -α (ср. цаконск. samba, отрантск.-греч. sámba) или из балканск.-лат. *sambata (рум. sâmbătă, энгадинск. samda, франц. samedi). Вторичный носовой засвидетельствован в поздне-греч. Отсюда и др.-в.-нем. sambaʒtag «суббота». Лат. и греч. формы из греч. σάββατα, мн. Русск. -бб- объясняется влиянием написания -bb- в зап.-европ. языках.",
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"суббота"
]
}
],
"word": "sobota"
}
{
"categories": [
"Дни недели/pl",
"Женский род/pl",
"Польские существительные",
"Польский язык",
"Слова из 6 букв/pl",
"Требуется категоризация/pl"
],
"etymology_text": "От лат. Sabbatum dies, восходящего к ивр. שבת — Шаббат, седьмой день библейской недели, Ср. венг. szombat, исп. sábado, нем. Samstag.",
"forms": [
{
"form": "sobota",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobót",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobocie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sobocie",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboto",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sobotni"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sobota jest moim ulubionym dniem tygodnia."
}
],
"glosses": [
"суббота"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-sobota.ogg",
"ipa": "sɔbɔta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Pl-sobota.ogg/Pl-sobota.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sobota.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobota"
}
{
"categories": [
"Дни недели/sk",
"Женский род/sk",
"Слова из 6 букв/sk",
"Словацкие существительные",
"Словацкий язык",
"Требуется категоризация/sk"
],
"etymology_text": "От лат. Sabbatum dies, восходящего к ивр. שבת — Шаббат, седьмой день библейской недели, Ср. венг. szombat, исп. sábado, нем. Samstag.",
"forms": [
{
"form": "sobota",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobôt",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobote",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
}
],
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sobotný"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"суббота"
]
}
],
"word": "sobota"
}
{
"categories": [
"Дни недели/cs",
"Женский род/cs",
"Склонение 1a/cs",
"Слова из 6 букв/cs",
"Чешские существительные",
"Чешский язык"
],
"etymology_text": "От лат. Sabbatum dies, восходящего к ивр. שבת — Шаббат, седьмой день библейской недели, Ср. венг. szombat, исп. sábado, нем. Samstag.",
"forms": [
{
"form": "sobota",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sobot",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotě",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "soboto",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "soboty",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotě",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sobotou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sobotami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sobotni"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"суббота"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sobota"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobota"
}
Download raw JSONL data for sobota meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.