"silencieux" meaning in All languages combined

See silencieux on Wiktionary

Adjective [Французский]

IPA: silɑ̃sjø
Etymology: От silence «молчание, тишина», далее из лат. silentium «безмолвие, молчание; тишина», далее из silens (silentis) «безмолвный», прич. наст. от гл. silere «молчать», далее из неустановленной формы.
  1. молчаливый, безмолвный
    Sense id: ru-silencieux-fr-adj-jo-MuYYY
  2. беззвучный, бесшумный
    Sense id: ru-silencieux-fr-adj-DQTZS1me
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: discret, introverti, réservé, discret Related terms: silence

Noun [Французский]

IPA: silɑ̃sjø
Etymology: Происходит от ??
  1. глушитель (двигателя, огнестрельного оружия)
    Sense id: ru-silencieux-fr-noun-rvoG3f-O
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for silencieux meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bruyant"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "extraverti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bavard"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "causeur"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bruyant"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sonore"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От silence «молчание, тишина», далее из лат. silentium «безмолвие, молчание; тишина», далее из silens (silentis) «безмолвный», прич. наст. от гл. silere «молчать», далее из неустановленной формы.",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "silence"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "André Malraux",
          "date": "1937",
          "text": "Derrière des groupes silencieux passaient des charrettes bosselées de paniers et de sacs, où brillait un instant l'éclat écarlate d'une bouteille.",
          "title": "Espoir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "молчаливый, безмолвный"
      ],
      "id": "ru-silencieux-fr-adj-jo-MuYYY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Alphonse de Lamartine",
          "date": "1820",
          "text": "Qu'il est doux, quand du soir l'étoile solitaire, Précédant de la nuit le char silencieux, S'élève lentement dans la voûte des cieux, Et que l'ombre et le jour se disputent la terre.",
          "title": "Méditations poétiques"
        }
      ],
      "glosses": [
        "беззвучный, бесшумный"
      ],
      "id": "ru-silencieux-fr-adj-DQTZS1me"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "silɑ̃sjø"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "discret"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "introverti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "réservé"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "discret"
    }
  ],
  "word": "silencieux"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "глушитель (двигателя, огнестрельного оружия)"
      ],
      "id": "ru-silencieux-fr-noun-rvoG3f-O"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "silɑ̃sjø"
    }
  ],
  "word": "silencieux"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bruyant"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "extraverti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bavard"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "causeur"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bruyant"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sonore"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Французские прилагательные"
  ],
  "etymology_text": "От silence «молчание, тишина», далее из лат. silentium «безмолвие, молчание; тишина», далее из silens (silentis) «безмолвный», прич. наст. от гл. silere «молчать», далее из неустановленной формы.",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "silence"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "André Malraux",
          "date": "1937",
          "text": "Derrière des groupes silencieux passaient des charrettes bosselées de paniers et de sacs, où brillait un instant l'éclat écarlate d'une bouteille.",
          "title": "Espoir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "молчаливый, безмолвный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Alphonse de Lamartine",
          "date": "1820",
          "text": "Qu'il est doux, quand du soir l'étoile solitaire, Précédant de la nuit le char silencieux, S'élève lentement dans la voûte des cieux, Et que l'ombre et le jour se disputent la terre.",
          "title": "Méditations poétiques"
        }
      ],
      "glosses": [
        "беззвучный, бесшумный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "silɑ̃sjø"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "discret"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "introverti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "réservé"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "discret"
    }
  ],
  "word": "silencieux"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/fr",
    "Французские существительные"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "глушитель (двигателя, огнестрельного оружия)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "silɑ̃sjø"
    }
  ],
  "word": "silencieux"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.