"sikkhādubbalya" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 14 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sikkhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dubbalya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 55.24»",
          "text": "‘‘acchariyaṃ vata, bho, abbhutaṃ vata, bho! Ettha dāni ko na sotāpanno bhavissati! Yatra hi nāma saraṇāni sakko kālaṅkato; so bhagavatā byākato – ‘sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti. Saraṇāni sakko sikkhādubbalyamāpādi, majjapānaṃ apāyī’’ti.",
          "title": "СН 55.24",
          "translation": "«Чудное дело, поразительно! Теперь кто угодно может стать вступившим в поток, если уж Благословенный объявил таковым недавно скончавшегося Саракани, [объявил его] не способным более родиться в нижних мирах, направляющимся к просветлению! Как же так, если Сараканипал в своей тренировке и начал пить!?»"
        },
        {
          "ref": "«Патхама йодхаджива сутта: АН 5.75»",
          "text": "Sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati.",
          "title": "Патхама йодхаджива сутта: АН 5.75",
          "translation": "Объявляя о своейнемощности в [монашеской] тренировке, он оставляет её и возвращается к низшей жизни [домохозяина]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неспособность к тренировке"
      ],
      "id": "ru-sikkhādubbalya-pi-noun-YXTEn8zu"
    }
  ],
  "word": "sikkhādubbalya"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 14 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sikkhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dubbalya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 55.24»",
          "text": "‘‘acchariyaṃ vata, bho, abbhutaṃ vata, bho! Ettha dāni ko na sotāpanno bhavissati! Yatra hi nāma saraṇāni sakko kālaṅkato; so bhagavatā byākato – ‘sotāpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti. Saraṇāni sakko sikkhādubbalyamāpādi, majjapānaṃ apāyī’’ti.",
          "title": "СН 55.24",
          "translation": "«Чудное дело, поразительно! Теперь кто угодно может стать вступившим в поток, если уж Благословенный объявил таковым недавно скончавшегося Саракани, [объявил его] не способным более родиться в нижних мирах, направляющимся к просветлению! Как же так, если Сараканипал в своей тренировке и начал пить!?»"
        },
        {
          "ref": "«Патхама йодхаджива сутта: АН 5.75»",
          "text": "Sikkhādubbalyaṃ āvikatvā sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati.",
          "title": "Патхама йодхаджива сутта: АН 5.75",
          "translation": "Объявляя о своейнемощности в [монашеской] тренировке, он оставляет её и возвращается к низшей жизни [домохозяина]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неспособность к тренировке"
      ]
    }
  ],
  "word": "sikkhādubbalya"
}