"sift" meaning in All languages combined

See sift on Wiktionary

Noun [Английский]

IPA: sift [singular], sifts [plural]
Etymology: англ. sift «просеять» от др.англ. siftan «прохождение чего-либо сквозь сито», от протогерм. sib-, голланд. ziften, средне-низкого-нем. sichten, нем. sichten «для просеивания»; см. англ. sieve. По непосредственному смысловому значению «свободного прохождения и/или проваливания» соотносится с 1590-м годом. В 1530-х годах обнаруживается в метафорическом значении — быть внимательным «внимательно просматривай». Взаимосвязь со словами англ. sifted «просеянный» и англ. sifting «просеивание».
  1. сито, решето
    Sense id: ru-sift-en-noun-R37FLHR3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sieve

Verb [Английский]

Etymology: Из ??
  1. просеивать
    Sense id: ru-sift-en-verb-nsrRhwhI
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "англ. sift «просеять» от др.англ. siftan «прохождение чего-либо сквозь сито», от протогерм. sib-, голланд. ziften, средне-низкого-нем. sichten, нем. sichten «для просеивания»; см. англ. sieve. По непосредственному смысловому значению «свободного прохождения и/или проваливания» соотносится с 1590-м годом. В 1530-х годах обнаруживается в метафорическом значении — быть внимательным «внимательно просматривай». Взаимосвязь со словами англ. sifted «просеянный» и англ. sifting «просеивание».",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "сито, решето"
      ],
      "id": "ru-sift-en-noun-R37FLHR3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sift",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "sifts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sieve"
    }
  ],
  "word": "sift"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "просеивать"
      ],
      "id": "ru-sift-en-verb-nsrRhwhI"
    }
  ],
  "word": "sift"
}
{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "англ. sift «просеять» от др.англ. siftan «прохождение чего-либо сквозь сито», от протогерм. sib-, голланд. ziften, средне-низкого-нем. sichten, нем. sichten «для просеивания»; см. англ. sieve. По непосредственному смысловому значению «свободного прохождения и/или проваливания» соотносится с 1590-м годом. В 1530-х годах обнаруживается в метафорическом значении — быть внимательным «внимательно просматривай». Взаимосвязь со словами англ. sifted «просеянный» и англ. sifting «просеивание».",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "сито, решето"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sift",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "sifts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sieve"
    }
  ],
  "word": "sift"
}

{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "просеивать"
      ]
    }
  ],
  "word": "sift"
}

Download raw JSONL data for sift meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.