"servio" meaning in All languages combined

See servio on Wiktionary

Verb [Латинский]

IPA: ˈser.wi.oː
Etymology: Происходит от servus «слуга, раб». Forms: serviō [singular, first-person, indicative], servior [singular, first-person, conjunctive], serviam [singular, first-person, imperative], serviar [singular, first-person, active], servis [second-person, present], servīris [second-person, indicative], servias [second-person, conjunctive], serviāris [second-person, imperative], servī [second-person, active], servīre [second-person, passive], servit [third-person, present], servītur [third-person, indicative], serviat [third-person, conjunctive], serviātur [third-person, imperative], servīmus [plural, first-person, indicative], servīmur [plural, first-person, conjunctive], serviāmus [plural, first-person, imperative], serviāmur [plural, first-person, active], servītis [second-person, present], servimini [second-person, indicative], serviātis [second-person, conjunctive], serviāmini [second-person, imperative], servīte [second-person, active], servimini [second-person, passive], serviunt [third-person, present], serviuntur [third-person, indicative], serviant [third-person, conjunctive], serviantur [third-person, imperative], serviēbam [singular, first-person, indicative], serviēbar [singular, first-person, conjunctive], servīrem [singular, first-person, active], servīrer [singular, first-person, passive], serviēbas [second-person, imperfect], serviebāris [second-person, indicative], servīres [second-person, conjunctive], servirēris [second-person, active], serviēbat [third-person, imperfect], serviebātur [third-person, indicative], servīret [third-person, conjunctive], servirētur [third-person, active], serviebāmus [plural, first-person, indicative], serviebāmur [plural, first-person, conjunctive], servirēmus [plural, first-person, active], servirēmur [plural, first-person, passive], serviebātis [second-person, imperfect], serviebamini [second-person, indicative], servirētis [second-person, conjunctive], servirēmini [second-person, active], serviēbant [third-person, imperfect], serviebantur [third-person, indicative], servīrent [third-person, conjunctive], servirentur [third-person, active], serviam [singular, first-person, indicative], serviar [singular, first-person, imperative], servies [second-person, future-i], serviēris [second-person, indicative], servīto [second-person, imperative], serviet [third-person, future-i], serviētur [third-person, indicative], servīto [third-person, imperative], serviēmus [plural, first-person, indicative], serviēmur [plural, first-person, imperative], serviētis [second-person, future-i], serviemini [second-person, indicative], servitōte [second-person, imperative], servientur [third-person, future-i], serviunto [third-person, indicative], servīre [infinitive, present, active], servīri [infinitive, present, passive], serviens [participle, present, active], serviendi [gerund], serviendus, -a, -um [gerundive], servīvī [singular, first-person, pluperfect], servīverim [singular, first-person, future-ii], servīveram [singular, first-person, indicative], servīvissem [singular, first-person, conjunctive], servīverō [singular, first-person, indicative], servīvisti [second-person, perfect], servīveris [second-person, pluperfect], servīveras [second-person, future-ii], servīvisses [second-person, indicative], servīveris [second-person, conjunctive], servīvit [third-person, perfect], servīverit [third-person, pluperfect], servīverat [third-person, future-ii], servīvisset [third-person, indicative], servīverit [third-person, conjunctive], servīvimus [plural, first-person, pluperfect], servīverimus [plural, first-person, future-ii], servīverāmus [plural, first-person, indicative], servīvissēmus [plural, first-person, conjunctive], servīverimus [plural, first-person, indicative], servīvistis [second-person, perfect], servīveritis [second-person, pluperfect], servīverātis [second-person, future-ii], servīvissētis [second-person, indicative], servīveritis [second-person, conjunctive], servīvērunt [third-person, perfect], servīverint [third-person, pluperfect], servīverant [third-person, future-ii], servīvissent [third-person, indicative], servīverint [third-person, conjunctive], servīvisse [infinitive, perfect, active], servītus, -a, -um [participle, perfect, passive], servītūrus, -a, -um [participle, future, active], servītum [supine-i], servītū [supine-ii]
  1. служить, прислуживать
    Sense id: ru-servio-la-verb-PAQyWu4D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: servulus, servus, servilis, asservio, deservio, inservio, praeservio, subservio
Categories (other): Латинские глаголы, Латинские глаголы, 4 спряжение, Латинский язык, Нет сведений о составе слова, Слова из 6 букв/la, Требуется категоризация/la

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы, 4 спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от servus «слуга, раб».",
  "forms": [
    {
      "form": "serviō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servior",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "servis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "servīris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servias",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "servī",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "servīre",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "servit",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "servītur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviat",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "servītis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "servimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviāmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīte",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "servimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "serviuntur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviant",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviēbam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviēbar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servīrem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "servīrer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviēbas",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "serviebāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīres",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servirēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "serviēbat",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "serviebātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīret",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servirētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "serviebāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviebāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servirēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "servirēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviebātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "serviebamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servirētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servirēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "serviēbant",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "serviebantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīrent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servirentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "serviam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "servies",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "serviēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīto",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviet",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "serviētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīto",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "serviemini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servitōte",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "servientur",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "serviunto",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "servīri",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviens",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "serviendi",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "serviendus, -a, -um",
      "tags": [
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvī",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverim",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "servīveram",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvissem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvisti",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīveras",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvisses",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvit",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverat",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvisset",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvissēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvistis",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvissētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvērunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverant",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvissent",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvisse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "servītus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "servītūrus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "future",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "servītum",
      "tags": [
        "supine-i"
      ]
    },
    {
      "form": "servītū",
      "tags": [
        "supine-ii"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "servulus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "servus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "servilis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "asservio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "deservio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "inservio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "praeservio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "subservio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              59
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              47,
              52
            ]
          ],
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 15:29 // «Вульгата»",
          "text": "At ille respondens, dixit patri suo : Ecce tot annis servio tibi, et numquam mandatum tuum præterivi : et numquam dedisti mihi hædum ut cum amicis meis epularer.",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Но он сказал в ответ отцу: «вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне и козлёнка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "служить, прислуживать"
      ],
      "id": "ru-servio-la-verb-PAQyWu4D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈser.wi.oː",
      "raw_tags": [
        "классическое произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "servio"
}

{
  "categories": [
    "Латинские глаголы",
    "Латинские глаголы, 4 спряжение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 6 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от servus «слуга, раб».",
  "forms": [
    {
      "form": "serviō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servior",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "servis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "servīris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servias",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "servī",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "servīre",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "servit",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "servītur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviat",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "servītis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "servimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviāmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīte",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "servimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "serviuntur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviant",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviēbam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviēbar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servīrem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "servīrer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviēbas",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "serviebāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīres",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servirēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "serviēbat",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "serviebātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīret",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servirētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "serviebāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviebāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servirēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "servirēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviebātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "serviebamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servirētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servirēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "serviēbant",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "serviebantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīrent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servirentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "serviam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "servies",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "serviēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīto",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviet",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "serviētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīto",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "serviētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "serviemini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servitōte",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "servientur",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "serviunto",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "servīri",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "serviens",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "serviendi",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "serviendus, -a, -um",
      "tags": [
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvī",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverim",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "servīveram",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvissem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvisti",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīveras",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvisses",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvit",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverat",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvisset",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvissēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvistis",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvissētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvērunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverant",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvissent",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "servīvisse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "servītus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "servītūrus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "future",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "servītum",
      "tags": [
        "supine-i"
      ]
    },
    {
      "form": "servītū",
      "tags": [
        "supine-ii"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "servulus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "servus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "servilis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "asservio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "deservio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "inservio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "praeservio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "subservio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              59
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              47,
              52
            ]
          ],
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 15:29 // «Вульгата»",
          "text": "At ille respondens, dixit patri suo : Ecce tot annis servio tibi, et numquam mandatum tuum præterivi : et numquam dedisti mihi hædum ut cum amicis meis epularer.",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Но он сказал в ответ отцу: «вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне и козлёнка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "служить, прислуживать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈser.wi.oː",
      "raw_tags": [
        "классическое произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "servio"
}

Download raw JSONL data for servio meaning in All languages combined (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.