"sappurisabhūmi" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "puthujjanabhūmi"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "asappurisabhūmi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 14 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bhūmi"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sappurisa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhūmi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чаккхусутта Сн.25.1»",
          "text": "Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṃ saddahati adhimuccati – ayaṃ vuccati saddhānusārī, okkanto sammattaniyāmaṃ, sappurisabhūmiṃ okkanto, vītivatto puthujjanabhūmiṃ; abhabbo taṃ kammaṃ kātuṃ, yaṃ kammaṃ katvā nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā pettivisayaṃ vā upapajjeyya; abhabbo ca tāva kālaṃ kātuṃ yāva na sotāpattiphalaṃ sacchikaroti’’.",
          "title": "Чаккхусутта Сн.25.1",
          "translation": "Тот, кто верит в эти учения и настраивается на них, зовётся «идущим-за-счёт-веры». Он вступил на твёрдый путь правильности,вступил в мир высших людей, вышел из мира заурядных людей. Он неспособен совершить какой-либо поступок, из-за которого он мог бы переродиться в аду, в мире животных или в мире страдающих духов. Он не может умереть, не реализовав плода вступления в поток."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мир честных людей"
      ],
      "id": "ru-sappurisabhūmi-pi-noun-5VObplcA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«АН 2.32»",
          "text": "Asappurisabhūmiñca vo, bhikkhave, desessāmi sappurisabhūmiñca.",
          "title": "АН 2.32",
          "translation": "Монахи, я научу вас состоянию плохого человека исостоянию хорошего человека."
        }
      ],
      "glosses": [
        "состояние хорошего человека"
      ],
      "id": "ru-sappurisabhūmi-pi-noun-WPkLpvx2"
    }
  ],
  "word": "sappurisabhūmi"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "puthujjanabhūmi"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "asappurisabhūmi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 14 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bhūmi"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sappurisa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhūmi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чаккхусутта Сн.25.1»",
          "text": "Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṃ saddahati adhimuccati – ayaṃ vuccati saddhānusārī, okkanto sammattaniyāmaṃ, sappurisabhūmiṃ okkanto, vītivatto puthujjanabhūmiṃ; abhabbo taṃ kammaṃ kātuṃ, yaṃ kammaṃ katvā nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā pettivisayaṃ vā upapajjeyya; abhabbo ca tāva kālaṃ kātuṃ yāva na sotāpattiphalaṃ sacchikaroti’’.",
          "title": "Чаккхусутта Сн.25.1",
          "translation": "Тот, кто верит в эти учения и настраивается на них, зовётся «идущим-за-счёт-веры». Он вступил на твёрдый путь правильности,вступил в мир высших людей, вышел из мира заурядных людей. Он неспособен совершить какой-либо поступок, из-за которого он мог бы переродиться в аду, в мире животных или в мире страдающих духов. Он не может умереть, не реализовав плода вступления в поток."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мир честных людей"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«АН 2.32»",
          "text": "Asappurisabhūmiñca vo, bhikkhave, desessāmi sappurisabhūmiñca.",
          "title": "АН 2.32",
          "translation": "Монахи, я научу вас состоянию плохого человека исостоянию хорошего человека."
        }
      ],
      "glosses": [
        "состояние хорошего человека"
      ]
    }
  ],
  "word": "sappurisabhūmi"
}