"santāpeti" meaning in All languages combined

See santāpeti on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от санскр.
  1. нагревать
    Sense id: ru-santāpeti-pi-noun-sdhThG-G
  2. мучить
    Sense id: ru-santāpeti-pi-noun-L2sJAmm9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tāpa, tāpeti, abhisantāpeti, santāpetuṃ, santāpita
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tāpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tāpeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhisantāpeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "santāpetuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "santāpita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Какачупама, Мн 21»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, puriso āgaccheyya ādittaṃ tiṇukkaṃ ādāya. So evaṃ vadeyya – ‘ahaṃ imāya ādittāya tiṇukkāya gaṅgaṃ nadiṃ santāpessāmi saṃparitāpessāmī’ti.",
          "title": "Какачупама, Мн 21",
          "translation": "Представьте, монахи, как если бы пришёл человек с пылающим травяным факелом и сказал: «Янагрею и сожгу воду в Ганге этим пылающим травяным факелом»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нагревать"
      ],
      "id": "ru-santāpeti-pi-noun-sdhThG-G"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.87»",
          "text": "Seyyathāpi, āvuso, dve balavanto purisā dubbalataraṃ purisaṃ nānābāhāsu gahetvā aṅgārakāsuyā santāpeyyuṃ samparitāpeyyuṃ; evameva kho, āvuso, adhimatto kāyasmiṃ ḍāho.",
          "title": "СН 35.87",
          "translation": "Как если бы два сильных человека схватили бы слабого за обе руки иподжаривали бы его над ямой с горячими углями – вот какое жестокое жжение в моём теле."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мучить"
      ],
      "id": "ru-santāpeti-pi-noun-L2sJAmm9"
    }
  ],
  "word": "santāpeti"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tāpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tāpeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhisantāpeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "santāpetuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "santāpita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Какачупама, Мн 21»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, puriso āgaccheyya ādittaṃ tiṇukkaṃ ādāya. So evaṃ vadeyya – ‘ahaṃ imāya ādittāya tiṇukkāya gaṅgaṃ nadiṃ santāpessāmi saṃparitāpessāmī’ti.",
          "title": "Какачупама, Мн 21",
          "translation": "Представьте, монахи, как если бы пришёл человек с пылающим травяным факелом и сказал: «Янагрею и сожгу воду в Ганге этим пылающим травяным факелом»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нагревать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.87»",
          "text": "Seyyathāpi, āvuso, dve balavanto purisā dubbalataraṃ purisaṃ nānābāhāsu gahetvā aṅgārakāsuyā santāpeyyuṃ samparitāpeyyuṃ; evameva kho, āvuso, adhimatto kāyasmiṃ ḍāho.",
          "title": "СН 35.87",
          "translation": "Как если бы два сильных человека схватили бы слабого за обе руки иподжаривали бы его над ямой с горячими углями – вот какое жестокое жжение в моём теле."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мучить"
      ]
    }
  ],
  "word": "santāpeti"
}

Download raw JSONL data for santāpeti meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.