See sampadā on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vipatti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "byasana"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anītisampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appamādasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ārogyasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uṭṭhānasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "chandasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñātisampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "diṭṭhisampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dassanasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paññāsampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "piṭakasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puññasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bījasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mittasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yonisomanasikārasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samādhisampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākappasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parivārasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddhāsampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cāgasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vijjācaraṇasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sutasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sahāyasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yaññasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "sampadamidaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sampajjati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Atha kho kūṭadantassa brāhmaṇassa etadahosi – ‘‘sutaṃ kho pana metaṃ – ‘samaṇo gotamo tividhaṃ yaññasampadaṃ soḷasaparikkhāraṃ jānātī’ti.",
"title": "Кутаданта сутта",
"translation": "И брахман Кутаданта сказал себе так: «Ведь я слышал: Отшельник Готама знает /правило/ о тройномуспешном совершении жертвоприношения и его шестнадцати принадлежностях.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"удача, успех, реализация"
],
"id": "ru-sampadā-pi-noun-n5lGEoJL"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Сампада сутта: АН 5.130»",
"text": "Ñātisampadā, bhogasampadā, ārogyasampadā, sīlasampadā, diṭṭhisampadā. Na, bhikkhave, sattā ñātisampadāhetu vā bhogasampadāhetu vā ārogyasampadāhetu vā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti. Sīlasampadāhetu vā, bhikkhave, sattā diṭṭhisampadāhetu vā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti. Imā kho, bhikkhave, pañca sampadā’’ti.",
"title": "Сампада сутта: АН 5.130",
"translation": "Совершенство в родне, совершенство в богатстве, совершенство в здоровье, совершенство в нравственном поведении, совершенство в воззрениях. Не из-за совершенства в родне, [не из-за] совершенства в богатстве или совершенства в здоровье существа после распада тела, после смерти, перерождаются в благих уделах, в небесном мире. Но из-за совершенства в нравственном поведении и [из-за] совершенства в воззрениях существа после распада тела, после смерти, перерождаются в благих уделах, в небесном мире. Таковы пять совершенств."
}
],
"glosses": [
"совершенство"
],
"id": "ru-sampadā-pi-noun-JSHzoe3a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pāripūri"
}
],
"word": "sampadā"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vipatti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "byasana"
}
],
"categories": [
"Женский род/pi",
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anītisampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "appamādasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ārogyasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uṭṭhānasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "chandasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñātisampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "diṭṭhisampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dassanasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paññāsampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "piṭakasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puññasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bījasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mittasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yonisomanasikārasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samādhisampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākappasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parivārasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saddhāsampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cāgasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vijjācaraṇasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sutasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sahāyasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yaññasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "sampadamidaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sampajjati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Atha kho kūṭadantassa brāhmaṇassa etadahosi – ‘‘sutaṃ kho pana metaṃ – ‘samaṇo gotamo tividhaṃ yaññasampadaṃ soḷasaparikkhāraṃ jānātī’ti.",
"title": "Кутаданта сутта",
"translation": "И брахман Кутаданта сказал себе так: «Ведь я слышал: Отшельник Готама знает /правило/ о тройномуспешном совершении жертвоприношения и его шестнадцати принадлежностях.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"удача, успех, реализация"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Сампада сутта: АН 5.130»",
"text": "Ñātisampadā, bhogasampadā, ārogyasampadā, sīlasampadā, diṭṭhisampadā. Na, bhikkhave, sattā ñātisampadāhetu vā bhogasampadāhetu vā ārogyasampadāhetu vā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti. Sīlasampadāhetu vā, bhikkhave, sattā diṭṭhisampadāhetu vā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti. Imā kho, bhikkhave, pañca sampadā’’ti.",
"title": "Сампада сутта: АН 5.130",
"translation": "Совершенство в родне, совершенство в богатстве, совершенство в здоровье, совершенство в нравственном поведении, совершенство в воззрениях. Не из-за совершенства в родне, [не из-за] совершенства в богатстве или совершенства в здоровье существа после распада тела, после смерти, перерождаются в благих уделах, в небесном мире. Но из-за совершенства в нравственном поведении и [из-за] совершенства в воззрениях существа после распада тела, после смерти, перерождаются в благих уделах, в небесном мире. Таковы пять совершенств."
}
],
"glosses": [
"совершенство"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pāripūri"
}
],
"word": "sampadā"
}
Download raw JSONL data for sampadā meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.