See sambādha on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "urunda"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "asambādha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bādha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kiṭṭhasambādha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puttasambādhasayana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sambādhatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sambādhabyūha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sambādhayati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sambādheti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»",
"text": "Tena kho pana samayena indasālaguhā visamā santī samā samapādi, sambādhā santī urundā samapādi, andhakāro guhāyaṃ antaradhāyi, āloko udapādi yathā taṃ devānaṃ devānubhāvena.",
"title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
"translation": "И в это самое время в пещере Индасала неровные места сделались ровными, узкие [проходы] сделались просторными, во мраке пещеры возник свет — таково божественное величие богов."
},
{
"ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "sambādho gharāvāso rajopatho, abbhokāso pabbajjā",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "Жизнь в доместеснительна, это путь нечистоты, странничество же – как чистый воздух",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"узкий"
],
"id": "ru-sambādha-pi-adj-RkjYwTvC"
}
],
"word": "sambādha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махакаччана сутта: АН 6.26»",
"text": "Āyasmā mahākaccāno etadavoca – ‘‘acchariyaṃ, āvuso; abbhutaṃ, āvuso! Yāvañcidaṃ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena sambādhe okāsādhigamo anubuddho sattānaṃ visuddhiyā sokaparidevānaṃ samatikkamāya dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāya, yadidaṃ cha anussatiṭṭhānāni.",
"title": "Махакаччана сутта: АН 6.26",
"translation": "Достопочтенный Махакаччана сказал: «Удивительно и поразительно, друзья, что Благословенный, Арахант, Полностью Просветлённый, который знает и видит, обнаружил брешь среди ограничений – ради очищения существ, ради одоления печали и стенания, ради угасания боли и уныния, ради обретения метода, ради осуществления ниббаны, то есть, [эти] шесть тем для памятования."
}
],
"glosses": [
"ограничение"
],
"id": "ru-sambādha-pi-noun-IrWOLBE9"
}
],
"word": "sambādha"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "urunda"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "asambādha"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bādha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kiṭṭhasambādha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puttasambādhasayana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sambādhatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sambādhabyūha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sambādhayati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sambādheti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»",
"text": "Tena kho pana samayena indasālaguhā visamā santī samā samapādi, sambādhā santī urundā samapādi, andhakāro guhāyaṃ antaradhāyi, āloko udapādi yathā taṃ devānaṃ devānubhāvena.",
"title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
"translation": "И в это самое время в пещере Индасала неровные места сделались ровными, узкие [проходы] сделались просторными, во мраке пещеры возник свет — таково божественное величие богов."
},
{
"ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "sambādho gharāvāso rajopatho, abbhokāso pabbajjā",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "Жизнь в доместеснительна, это путь нечистоты, странничество же – как чистый воздух",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"узкий"
]
}
],
"word": "sambādha"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махакаччана сутта: АН 6.26»",
"text": "Āyasmā mahākaccāno etadavoca – ‘‘acchariyaṃ, āvuso; abbhutaṃ, āvuso! Yāvañcidaṃ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena sambādhe okāsādhigamo anubuddho sattānaṃ visuddhiyā sokaparidevānaṃ samatikkamāya dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāya, yadidaṃ cha anussatiṭṭhānāni.",
"title": "Махакаччана сутта: АН 6.26",
"translation": "Достопочтенный Махакаччана сказал: «Удивительно и поразительно, друзья, что Благословенный, Арахант, Полностью Просветлённый, который знает и видит, обнаружил брешь среди ограничений – ради очищения существ, ради одоления печали и стенания, ради угасания боли и уныния, ради обретения метода, ради осуществления ниббаны, то есть, [эти] шесть тем для памятования."
}
],
"glosses": [
"ограничение"
]
}
],
"word": "sambādha"
}
Download raw JSONL data for sambādha meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.