"samannesati" meaning in All languages combined

See samannesati on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от санскр.
  1. искать
    Sense id: ru-samannesati-pi-verb-Bg3r826w
  2. изучать
    Sense id: ru-samannesati-pi-verb-qo90o~yh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: samanvesati Related terms: samannesanā, esati, anvesati, samannesi, samannesitabba, samannesamāna, samanniṭṭha
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "samannesanā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "esati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anvesati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "samannesi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "samannesitabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "samannesamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "samanniṭṭha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Atha kho ambaṭṭho māṇavo bhagavantaṃ caṅkamantaṃ anucaṅkamamāno bhagavato kāye dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni samannesi.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "И вот юный Амбаттха, прогуливаясь вслед за прогуливающимся Блаженным,стал искать на теле Блаженного тридцать два знака великого человека.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "искать"
      ],
      "id": "ru-samannesati-pi-verb-Bg3r826w"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Вимансака сутта, МН 47, 488»",
          "text": "Yato naṃ samannesamāno evaṃ jānāti – ‘ye saṃkiliṭṭhā cakkhusotaviññeyyā dhammā, na te tathāgatassa saṃvijjantī’ti, tato naṃ uttariṃ samannesati – ‘ye vītimissā cakkhusotaviññeyyā dhammā, saṃvijjanti vā te tathāgatassa no vā’ti?",
          "title": "Вимансака сутта, МН 47, 488",
          "translation": "Когда он узнаёт об этом, онизучает его далее так: «Нет ли в Татхагате каких-либо смешанных состояний, познаваемых посредством глаза или посредством уха, или же они есть?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изучать"
      ],
      "id": "ru-samannesati-pi-verb-qo90o~yh"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samanvesati"
    }
  ],
  "word": "samannesati"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "samannesanā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "esati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anvesati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "samannesi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "samannesitabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "samannesamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "samanniṭṭha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Atha kho ambaṭṭho māṇavo bhagavantaṃ caṅkamantaṃ anucaṅkamamāno bhagavato kāye dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni samannesi.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "И вот юный Амбаттха, прогуливаясь вслед за прогуливающимся Блаженным,стал искать на теле Блаженного тридцать два знака великого человека.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "искать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Вимансака сутта, МН 47, 488»",
          "text": "Yato naṃ samannesamāno evaṃ jānāti – ‘ye saṃkiliṭṭhā cakkhusotaviññeyyā dhammā, na te tathāgatassa saṃvijjantī’ti, tato naṃ uttariṃ samannesati – ‘ye vītimissā cakkhusotaviññeyyā dhammā, saṃvijjanti vā te tathāgatassa no vā’ti?",
          "title": "Вимансака сутта, МН 47, 488",
          "translation": "Когда он узнаёт об этом, онизучает его далее так: «Нет ли в Татхагате каких-либо смешанных состояний, познаваемых посредством глаза или посредством уха, или же они есть?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изучать"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samanvesati"
    }
  ],
  "word": "samannesati"
}

Download raw JSONL data for samannesati meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.