See samannāgata on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vippahīna"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "asamannāgata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samannāgamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aṭṭhaṅgasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abbhutadhammasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "assaddhammasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kusaladhammasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "caturaṅgasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chaḷaṅgasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dasabalasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dasaṅgasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pañcaṅgasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sattaratanasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sattaṅgasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sotāpattiphalasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anvāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "āgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "anvāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "samannāgato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
58
],
[
99,
110
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
48
],
[
86,
93
],
[
86,
94
]
],
"text": "Iminā me, bhante, upasamena udayabhaddo kumāro samannāgato hotu yenetarahi upasamena bhikkhusaṅgho samannāgato",
"translation": "Да будет, господин, сын мой, Удайибхадда наделен тем спокойствием, каким спокойствием наделена сейчас толпа монахов"
}
],
"glosses": [
"наделённый"
],
"id": "ru-samannāgata-pi-verb-dOM55Es9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
137
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
167,
186
]
],
"ref": "«Маха госинга, Мн 32»",
"text": "Idhāvuso sāriputta, bhikkhu paṭisallānārāmo hoti paṭisallānarato, ajjhattaṃ cetosamathamanuyutto anirākatajjhāno, vipassanāya samannāgato, brūhetā suññāgārānaṃ.",
"title": "Маха госинга, Мн 32",
"translation": "Вот, друг Сарипутта, монах радуется уединённой медитации, находит радость в уединённой медитации. Он предаётся внутреннему успокоению ума, не пренебрегает медитацией, обладает прозрением, проживает в пустых хижинах."
}
],
"glosses": [
"обладающий"
],
"id": "ru-samannāgata-pi-verb-vjgb7DGD"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "samannāgata"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vippahīna"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "asamannāgata"
}
],
"categories": [
"Нужна этимология",
"Пали",
"Причастия пали",
"Слова из 11 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samannāgamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aṭṭhaṅgasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abbhutadhammasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "assaddhammasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kusaladhammasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "caturaṅgasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chaḷaṅgasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dasabalasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dasaṅgasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pañcaṅgasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sattaratanasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sattaṅgasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sotāpattiphalasamannāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anvāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "āgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "anvāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "samannāgato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
58
],
[
99,
110
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
48
],
[
86,
93
],
[
86,
94
]
],
"text": "Iminā me, bhante, upasamena udayabhaddo kumāro samannāgato hotu yenetarahi upasamena bhikkhusaṅgho samannāgato",
"translation": "Да будет, господин, сын мой, Удайибхадда наделен тем спокойствием, каким спокойствием наделена сейчас толпа монахов"
}
],
"glosses": [
"наделённый"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
137
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
167,
186
]
],
"ref": "«Маха госинга, Мн 32»",
"text": "Idhāvuso sāriputta, bhikkhu paṭisallānārāmo hoti paṭisallānarato, ajjhattaṃ cetosamathamanuyutto anirākatajjhāno, vipassanāya samannāgato, brūhetā suññāgārānaṃ.",
"title": "Маха госинга, Мн 32",
"translation": "Вот, друг Сарипутта, монах радуется уединённой медитации, находит радость в уединённой медитации. Он предаётся внутреннему успокоению ума, не пренебрегает медитацией, обладает прозрением, проживает в пустых хижинах."
}
],
"glosses": [
"обладающий"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "samannāgata"
}
Download raw JSONL data for samannāgata meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.