"sakya" meaning in All languages combined

See sakya on Wiktionary

Adjective [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. принадлежащий роду сакья
    Sense id: ru-sakya-pi-adj-CqukvrVw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sakyakula, sakyaputta, sākiyānī, sakyamuni, sakyapuṅgava
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sakyakula"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sakyaputta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sākiyānī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sakyamuni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sakyapuṅgava"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Налака-сутта: Снп 3.11»",
          "text": "Taṃ saddaṃ sutvā turitamavasarī so, suddhodanassa tada bhavanaṃ upāvisi; Nisajja tattha idamavocāsi sakye, ‘‘kuhiṃ kumāro ahamapi daṭṭhukāmo.",
          "title": "Налака-сутта: Снп 3.11",
          "translation": "Услышав те слова, спустился быстро он, Отправился затем к жилищу Суддходаны. Он к Сакьям обратился, усевшись среди них: «Скажите, где царевич? Увидеть бы его."
        },
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "samaṇo khalu, bho, gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito kosalesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi icchānaṅgalaṃ anuppatto icchānaṅgale viharati icchānaṅgalavanasaṇḍe.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "Поистине, почтенный отшельник Готама,сын Сакьев, из племени Сакьев, двигаясь по Косале с большой толпой монахов, пятьюстами монахов, приблизившись к Иччхананкале, пребывает в Иччхананкале в густой роще Иччхананкалы.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "принадлежащий роду сакья"
      ],
      "id": "ru-sakya-pi-adj-CqukvrVw"
    }
  ],
  "word": "sakya"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sakyakula"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sakyaputta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sākiyānī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sakyamuni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sakyapuṅgava"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Налака-сутта: Снп 3.11»",
          "text": "Taṃ saddaṃ sutvā turitamavasarī so, suddhodanassa tada bhavanaṃ upāvisi; Nisajja tattha idamavocāsi sakye, ‘‘kuhiṃ kumāro ahamapi daṭṭhukāmo.",
          "title": "Налака-сутта: Снп 3.11",
          "translation": "Услышав те слова, спустился быстро он, Отправился затем к жилищу Суддходаны. Он к Сакьям обратился, усевшись среди них: «Скажите, где царевич? Увидеть бы его."
        },
        {
          "ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "samaṇo khalu, bho, gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito kosalesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi icchānaṅgalaṃ anuppatto icchānaṅgale viharati icchānaṅgalavanasaṇḍe.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "Поистине, почтенный отшельник Готама,сын Сакьев, из племени Сакьев, двигаясь по Косале с большой толпой монахов, пятьюстами монахов, приблизившись к Иччхананкале, пребывает в Иччхананкале в густой роще Иччхананкалы.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "принадлежащий роду сакья"
      ]
    }
  ],
  "word": "sakya"
}

Download raw JSONL data for sakya meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.