See sacchikaroti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от sa + akkhi + karoti",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "akkhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sacchikiriyā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "karoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sacchikareyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sacchākāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sacchikarissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sacchākaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sacchikātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sacchikaromi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sacchikareyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sacchikātabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sacchikata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sacchikatvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sacchikaraṇīya"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Лохичча сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Evaṃvādī so ye te kulaputtā tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ āgamma evarūpaṃ uḷāraṃ visesaṃ adhigacchanti, sotāpattiphalampi sacchikaronti, ...",
"title": "Лохичча сутта",
"translation": "говоря так, наносил бы ущерб тем людям из славных семейств, которые, благодаря провозглашенной Блаженным дхамме и должному поведению, достигают великого отличия, –испытывают плод вступления в поток, ..",
"translator": "А. Я. Сыркина"
},
{
"ref": "«Патхамамарапасасутта»",
"text": "Tumhepi, bhikkhave, yoniso manasikārā yoniso sammappadhānā anuttaraṃ vimuttiṃ anupāpuṇātha, anuttaraṃ vimuttiṃ sacchikarothā’’ti.",
"title": "Патхамамарапасасутта",
"translation": "И вам тоже, монахи, посредством правильно направленного внимания, посредством тщательного правильного старания следует прийти к непревзойдённому освобождению,следует реализовать непревзойдённое освобождение."
}
],
"glosses": [
"видеть своими глазами, реализовать"
],
"id": "ru-sacchikaroti-pi-verb-FF2fPmGI"
},
{
"glosses": [
"осуществить"
],
"id": "ru-sacchikaroti-pi-verb-7Kdezwxx"
}
],
"word": "sacchikaroti"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 12 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от sa + akkhi + karoti",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "akkhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sacchikiriyā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "karoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sacchikareyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sacchākāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sacchikarissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sacchākaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sacchikātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sacchikaromi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sacchikareyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sacchikātabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sacchikata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sacchikatvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sacchikaraṇīya"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Лохичча сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Evaṃvādī so ye te kulaputtā tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ āgamma evarūpaṃ uḷāraṃ visesaṃ adhigacchanti, sotāpattiphalampi sacchikaronti, ...",
"title": "Лохичча сутта",
"translation": "говоря так, наносил бы ущерб тем людям из славных семейств, которые, благодаря провозглашенной Блаженным дхамме и должному поведению, достигают великого отличия, –испытывают плод вступления в поток, ..",
"translator": "А. Я. Сыркина"
},
{
"ref": "«Патхамамарапасасутта»",
"text": "Tumhepi, bhikkhave, yoniso manasikārā yoniso sammappadhānā anuttaraṃ vimuttiṃ anupāpuṇātha, anuttaraṃ vimuttiṃ sacchikarothā’’ti.",
"title": "Патхамамарапасасутта",
"translation": "И вам тоже, монахи, посредством правильно направленного внимания, посредством тщательного правильного старания следует прийти к непревзойдённому освобождению,следует реализовать непревзойдённое освобождение."
}
],
"glosses": [
"видеть своими глазами, реализовать"
]
},
{
"glosses": [
"осуществить"
]
}
],
"word": "sacchikaroti"
}
Download raw JSONL data for sacchikaroti meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.