See sīla on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dussīla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "silā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kukkurasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gosīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dussīlya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aṭṭhasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pañcasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "adhisīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlavisuddhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīluposatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlānussati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlapārisuddhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlapārisuddhipadhāniyaṅga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anuccāvacasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekantasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evaṃsīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "susīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīlaparibhāvita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sampannasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vatasīlabaddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vuddhasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīluttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santatasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīlamattaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīlamaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīlasāmaññagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhuvasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ṭhitasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīlamaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīlādhiṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dānasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pāpasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "sīlesvevassa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "yo sīlesu susamāhito",
"translation": "Кто стоек вдобродетелях."
}
],
"glosses": [
"добродетель, нравственность, самоконтроль"
],
"id": "ru-sīla-pi-noun-n8n0FCTv"
},
{
"examples": [
{
"text": "ukāsa kāruññaṃ katvā, tisaraṇena saha, sīlāni detha me bhante.",
"translation": "Позвольте просить из сострадания дать мне три Прибежища иобеты, бханте."
}
],
"glosses": [
"обет"
],
"id": "ru-sīla-pi-noun-dZ0W4-Lj"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха малункья сутта, МН 64, 129»",
"text": "Daharassa hi, mālukyaputta, kumārassa mandassa uttānaseyyakassa sīlātipi na hoti, kuto panassa uppajjissati sīlesu sīlabbataparāmāso?",
"title": "Маха малункья сутта, МН 64, 129",
"translation": "У лежащего младенца нет даже представленияо правилах, так как же у него может возникнуть цепляние к правилам и предписаниям?"
}
],
"glosses": [
"правило"
],
"id": "ru-sīla-pi-noun-7qkqKfxS"
},
{
"examples": [
{
"text": "kukkurasīla",
"translation": "собачьи повадки"
}
],
"glosses": [
"повадки"
],
"id": "ru-sīla-pi-noun-AmrjMlcZ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "saṃyama"
}
],
"word": "sīla"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dussīla"
}
],
"categories": [
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "silā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kukkurasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gosīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dussīlya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aṭṭhasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pañcasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlasampadā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "adhisīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlavisuddhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīluposatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlānussati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlapārisuddhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlapārisuddhipadhāniyaṅga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anuccāvacasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekantasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evaṃsīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "susīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīlaparibhāvita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sampannasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vatasīlabaddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vuddhasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīluttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santatasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīlamattaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīlamaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīlasāmaññagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhuvasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ṭhitasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīlamaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sīlādhiṭṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dānasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pāpasīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "sīlesvevassa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "yo sīlesu susamāhito",
"translation": "Кто стоек вдобродетелях."
}
],
"glosses": [
"добродетель, нравственность, самоконтроль"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ukāsa kāruññaṃ katvā, tisaraṇena saha, sīlāni detha me bhante.",
"translation": "Позвольте просить из сострадания дать мне три Прибежища иобеты, бханте."
}
],
"glosses": [
"обет"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха малункья сутта, МН 64, 129»",
"text": "Daharassa hi, mālukyaputta, kumārassa mandassa uttānaseyyakassa sīlātipi na hoti, kuto panassa uppajjissati sīlesu sīlabbataparāmāso?",
"title": "Маха малункья сутта, МН 64, 129",
"translation": "У лежащего младенца нет даже представленияо правилах, так как же у него может возникнуть цепляние к правилам и предписаниям?"
}
],
"glosses": [
"правило"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "kukkurasīla",
"translation": "собачьи повадки"
}
],
"glosses": [
"повадки"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "saṃyama"
}
],
"word": "sīla"
}
Download raw JSONL data for sīla meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.