"rucira" meaning in All languages combined

See rucira on Wiktionary

Adjective [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. прекрасный
    Sense id: ru-rucira-pi-adj-jJ2QhaTO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ruciradhamma, ruciraṃ

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. Ручира
    Sense id: ru-rucira-pi-noun-zgJBS1Oh
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ruciradhamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ruciraṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ; Evaṃ subhāsitā vācā, aphalā hoti akubbato.",
          "translation": "Хорошо сказанное слово человека, который ему не следует, столь же бесплодно, как и прекрасный цветок с приятной окраской, но лишенный аромата."
        },
        {
          "ref": "«Мара тадджания сутта, МН 50, 513»",
          "text": "Majjhe sarassa tiṭṭhanti, vimānā kappaṭṭhāyino; Veḷuriyavaṇṇā rucirā, accimanto pabhassarā; Accharā tattha naccanti, puthu nānattavaṇṇiyo.",
          "title": "Мара тадджания сутта, МН 50, 513",
          "translation": "И в середине океана Почти что вечные дворцы есть. Сапфиром, пламенем лучатся, С полупрозрачным отражением. Там радужные нимфы моря Танцуют своим сложным ритмом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прекрасный"
      ],
      "id": "ru-rucira-pi-adj-jJ2QhaTO"
    }
  ],
  "word": "rucira"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасамая сутта, ДН 20»",
          "text": "Ariṭṭhakā ca rojā ca, umāpupphanibhāsino. Varuṇā sahadhammā ca, accutā ca anejakā; Sūleyyarucirā āguṃ, āguṃ vāsavanesino;",
          "title": "Махасамая сутта, ДН 20",
          "translation": "Аритакки, Роджи, синие как василёк. Варуны и Сахадхаммы, Аччуты и Анеджаки. Сулейи иРучиры, и Васаванеси, тоже прибыли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ручира"
      ],
      "id": "ru-rucira-pi-noun-zgJBS1Oh"
    }
  ],
  "word": "rucira"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ruciradhamma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ruciraṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ, vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ; Evaṃ subhāsitā vācā, aphalā hoti akubbato.",
          "translation": "Хорошо сказанное слово человека, который ему не следует, столь же бесплодно, как и прекрасный цветок с приятной окраской, но лишенный аромата."
        },
        {
          "ref": "«Мара тадджания сутта, МН 50, 513»",
          "text": "Majjhe sarassa tiṭṭhanti, vimānā kappaṭṭhāyino; Veḷuriyavaṇṇā rucirā, accimanto pabhassarā; Accharā tattha naccanti, puthu nānattavaṇṇiyo.",
          "title": "Мара тадджания сутта, МН 50, 513",
          "translation": "И в середине океана Почти что вечные дворцы есть. Сапфиром, пламенем лучатся, С полупрозрачным отражением. Там радужные нимфы моря Танцуют своим сложным ритмом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прекрасный"
      ]
    }
  ],
  "word": "rucira"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Статьи с 2 омонимами/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махасамая сутта, ДН 20»",
          "text": "Ariṭṭhakā ca rojā ca, umāpupphanibhāsino. Varuṇā sahadhammā ca, accutā ca anejakā; Sūleyyarucirā āguṃ, āguṃ vāsavanesino;",
          "title": "Махасамая сутта, ДН 20",
          "translation": "Аритакки, Роджи, синие как василёк. Варуны и Сахадхаммы, Аччуты и Анеджаки. Сулейи иРучиры, и Васаванеси, тоже прибыли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ручира"
      ]
    }
  ],
  "word": "rucira"
}

Download raw JSONL data for rucira meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.