"relevant" meaning in All languages combined

See relevant on Wiktionary

Adjective [Английский]

IPA: ˈrɛ.lə.vənt
Etymology: Происходит от лат. relevare «поднимать; облегчать», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + levare «облегчать; устранять, снимать», связано с levis «лёгкий» (восходит к праиндоевр. *le(n)gwh- «легкий»). Англ. relevant — с 1560 г., изначально в шотл. юр. текстах. Relevance — с 1733 г. (relevancy встречается с 1561 г.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. уместный, относящийся к делу, релевантный, соответствующий вопросу, подходящий по теме
    Sense id: ru-relevant-en-adj-AgNlHbDc
  2. соответствующий чему-либо, связанный с чем-либо, имеющий отношение к чему-либо
    Sense id: ru-relevant-en-adj-S245y40b
  3. актуальный, сохраняющий важность на данный момент, релевантный, насущный
    Sense id: ru-relevant-en-adj-ai9L9gLk
  4. лингв. различительный, дистинктивный
    Sense id: ru-relevant-en-adj-jwiFalZT Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. relevare «поднимать; облегчать», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + levare «облегчать; устранять, снимать», связано с levis «лёгкий» (восходит к праиндоевр. *le(n)gwh- «легкий»). Англ. relevant — с 1560 г., изначально в шотл. юр. текстах. Relevance — с 1733 г. (relevancy встречается с 1561 г.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Your information is important and interesting, but not relevant.",
          "translation": "Ваша информация важна и интересна, но не относится к делу."
        },
        {
          "text": "Please ask only relevant questions!",
          "translation": "Пожалуйста, задавайте вопросы только по теме!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уместный, относящийся к делу, релевантный, соответствующий вопросу, подходящий по теме"
      ],
      "id": "ru-relevant-en-adj-AgNlHbDc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The secretary forwarded my request to the relevant department.",
          "translation": "Секретарь направил мой запрос в соответствующий отдел."
        },
        {
          "text": "Your husband is relevant to our investigation.",
          "translation": "Ваш муж имеет отношение к нашему расследованию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "соответствующий чему-либо, связанный с чем-либо, имеющий отношение к чему-либо"
      ],
      "id": "ru-relevant-en-adj-S245y40b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The issues related to good treatment of animals are very relevant and significant indeed",
          "translation": "Проблемы, связанный с хорошим отношением к животным, действительно оченьактуальны и значительны"
        }
      ],
      "glosses": [
        "актуальный, сохраняющий важность на данный момент, релевантный, насущный"
      ],
      "id": "ru-relevant-en-adj-ai9L9gLk"
    },
    {
      "glosses": [
        "различительный, дистинктивный"
      ],
      "id": "ru-relevant-en-adj-jwiFalZT",
      "raw_glosses": [
        "лингв. различительный, дистинктивный"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɛ.lə.vənt"
    }
  ],
  "word": "relevant"
}
{
  "categories": [
    "Английские прилагательные",
    "Слова латинского происхождения/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. relevare «поднимать; облегчать», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + levare «облегчать; устранять, снимать», связано с levis «лёгкий» (восходит к праиндоевр. *le(n)gwh- «легкий»). Англ. relevant — с 1560 г., изначально в шотл. юр. текстах. Relevance — с 1733 г. (relevancy встречается с 1561 г.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Your information is important and interesting, but not relevant.",
          "translation": "Ваша информация важна и интересна, но не относится к делу."
        },
        {
          "text": "Please ask only relevant questions!",
          "translation": "Пожалуйста, задавайте вопросы только по теме!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уместный, относящийся к делу, релевантный, соответствующий вопросу, подходящий по теме"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The secretary forwarded my request to the relevant department.",
          "translation": "Секретарь направил мой запрос в соответствующий отдел."
        },
        {
          "text": "Your husband is relevant to our investigation.",
          "translation": "Ваш муж имеет отношение к нашему расследованию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "соответствующий чему-либо, связанный с чем-либо, имеющий отношение к чему-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The issues related to good treatment of animals are very relevant and significant indeed",
          "translation": "Проблемы, связанный с хорошим отношением к животным, действительно оченьактуальны и значительны"
        }
      ],
      "glosses": [
        "актуальный, сохраняющий важность на данный момент, релевантный, насущный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "различительный, дистинктивный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "лингв. различительный, дистинктивный"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɛ.lə.vənt"
    }
  ],
  "word": "relevant"
}

Download raw JSONL data for relevant meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.