See rasa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Индонезийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Индонезийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/id",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/id",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"чувство"
],
"id": "ru-rasa-id-noun-v82fnRjk"
}
],
"word": "rasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Литовские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Литовский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/lt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/lt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rasotas"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"роса"
],
"id": "ru-rasa-lt-noun-dxgF0HHz"
}
],
"word": "rasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "aṅgīrasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "itthirasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "takkarasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pathavīrasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pavivekarasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasasañcetanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasasaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasamaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasasammudita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sūparasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammarasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasavitakka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "surasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rasagiddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rasasampanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sarasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "arasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "arasarūpa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rasati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Itthiraso, bhikkhave, purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati.",
"translation": "Вкус женщины овладевает умом мужчины."
},
{
"text": "Yathāpi bhamaro pupphaṃ, vaṇṇagandhamaheṭhayaṃ; Paleti rasamādāya, evaṃ gāme munī care.",
"translation": "Как пчела, набрав сока, улетает, не повредив цветка, его окраски и запаха, так же пусть мудрец поступает в деревне."
}
],
"glosses": [
"вкус"
],
"id": "ru-rasa-pi-noun-9RJSHtzn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sabbadānaṃ dhammadānaṃ jināti, sabbarasaṃ dhammaraso jināti. Sabbaratiṃ dhammarati jināti, taṇhakkhayo sabbadukkhaṃ jināti.",
"translation": "Дар дхаммы превосходит всякий дар;сладость дхаммы превосходит всякую сладость; радость дхаммы превосходит всякую радость; уничтожение желаний побеждает любую печаль."
}
],
"glosses": [
"сладость"
],
"id": "ru-rasa-pi-noun-2KKyu0GQ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Селасутта»",
"text": "Yathā aññataraṃ bījaṃ, khette vuttaṃ virūhati; Pathavīrasañcāgamma, sinehañca tadūbhayaṃ.",
"title": "Селасутта",
"translation": "Подобно семечку, посаженному в землю, растёт которое зависимым от двух условий – ему нужны и плодороднойпочвы соки, и влаги поступление необходимо."
}
],
"glosses": [
"сок"
],
"id": "ru-rasa-pi-noun-BqMS3isJ"
}
],
"word": "rasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Числительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "num",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "aṭṭhārasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekārasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "terasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "pannarasa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"десять"
],
"id": "ru-rasa-pi-num-GnhXnIFP"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dasa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lasa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ḷasa"
}
],
"word": "rasa"
}
{
"categories": [
"Индонезийские существительные",
"Индонезийский язык",
"Слова из 4 букв/id",
"Требуется категоризация/id"
],
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"чувство"
]
}
],
"word": "rasa"
}
{
"categories": [
"Литовские существительные",
"Литовский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/lt",
"Требуется категоризация/lt"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rasotas"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"роса"
]
}
],
"word": "rasa"
}
{
"categories": [
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "aṅgīrasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "itthirasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "takkarasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pathavīrasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pavivekarasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasasañcetanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasasaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasagandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasamaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasasammudita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sūparasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammarasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasavitakka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "surasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rasagiddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rasasampanna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sarasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "arasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "arasarūpa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rasati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Itthiraso, bhikkhave, purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati.",
"translation": "Вкус женщины овладевает умом мужчины."
},
{
"text": "Yathāpi bhamaro pupphaṃ, vaṇṇagandhamaheṭhayaṃ; Paleti rasamādāya, evaṃ gāme munī care.",
"translation": "Как пчела, набрав сока, улетает, не повредив цветка, его окраски и запаха, так же пусть мудрец поступает в деревне."
}
],
"glosses": [
"вкус"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sabbadānaṃ dhammadānaṃ jināti, sabbarasaṃ dhammaraso jināti. Sabbaratiṃ dhammarati jināti, taṇhakkhayo sabbadukkhaṃ jināti.",
"translation": "Дар дхаммы превосходит всякий дар;сладость дхаммы превосходит всякую сладость; радость дхаммы превосходит всякую радость; уничтожение желаний побеждает любую печаль."
}
],
"glosses": [
"сладость"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Селасутта»",
"text": "Yathā aññataraṃ bījaṃ, khette vuttaṃ virūhati; Pathavīrasañcāgamma, sinehañca tadūbhayaṃ.",
"title": "Селасутта",
"translation": "Подобно семечку, посаженному в землю, растёт которое зависимым от двух условий – ему нужны и плодороднойпочвы соки, и влаги поступление необходимо."
}
],
"glosses": [
"сок"
]
}
],
"word": "rasa"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi",
"Числительные пали"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "num",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "aṭṭhārasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekārasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "terasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "pannarasa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"десять"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dasa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lasa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ḷasa"
}
],
"word": "rasa"
}
Download raw JSONL data for rasa meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.