"rajaka" meaning in All languages combined

See rajaka on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от
  1. мужчина-прачка
    Sense id: ru-rajaka-pi-noun-GQHpFRox
  2. красильщик
    Sense id: ru-rajaka-pi-noun-YuyYLLXR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cittakāraka Related terms: rajakadoṇī, rajati
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rajakadoṇī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "rajati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кхемакасутта Сн.22.89»",
          "text": "Seyyathāpi , āvuso, vatthaṃ saṃkiliṭṭhaṃ malaggahitaṃ. Tamenaṃ sāmikā rajakassa anupadajjuṃ.",
          "title": "Кхемакасутта Сн.22.89",
          "translation": "Представьте, друзья, как если бы ткань запачкалась и запятналась, и хозяева отдали бы еёпрачке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мужчина-прачка"
      ],
      "id": "ru-rajaka-pi-noun-GQHpFRox"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "<1974>",
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод с пали А. Я. Сыркина, <1974> г.",
          "text": "Yathā nu kho imāni, bhante, puthusippāyatanāni, seyyathidaṃ ... mālākārā rajakā pesakārā naḷakārā kumbhakārā gaṇakā muddikā",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Существуют ведь, господин, занятые в различных отраслях ремесел, а именно: ... плетельщики венков,красильщики, ткачи, плетельщики корзин, гончары, вычисляющие, считающие по пальцам",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "красильщик"
      ],
      "id": "ru-rajaka-pi-noun-YuyYLLXR"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "cittakāraka"
    }
  ],
  "word": "rajaka"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rajakadoṇī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "rajati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кхемакасутта Сн.22.89»",
          "text": "Seyyathāpi , āvuso, vatthaṃ saṃkiliṭṭhaṃ malaggahitaṃ. Tamenaṃ sāmikā rajakassa anupadajjuṃ.",
          "title": "Кхемакасутта Сн.22.89",
          "translation": "Представьте, друзья, как если бы ткань запачкалась и запятналась, и хозяева отдали бы еёпрачке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мужчина-прачка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "date": "<1974>",
          "ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод с пали А. Я. Сыркина, <1974> г.",
          "text": "Yathā nu kho imāni, bhante, puthusippāyatanāni, seyyathidaṃ ... mālākārā rajakā pesakārā naḷakārā kumbhakārā gaṇakā muddikā",
          "title": "Саманняпхала сутта",
          "translation": "Существуют ведь, господин, занятые в различных отраслях ремесел, а именно: ... плетельщики венков,красильщики, ткачи, плетельщики корзин, гончары, вычисляющие, считающие по пальцам",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "красильщик"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "cittakāraka"
    }
  ],
  "word": "rajaka"
}

Download raw JSONL data for rajaka meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.