See rāja on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "bārāṇasirāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "assarāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uparāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uḷurāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khuddarāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nāgarājā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pabbatarāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maccurāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manussarāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "migarāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājakula"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājakaraṇīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājakumāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājamahāmatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājantepura"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājaguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājaporisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājakaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājavaṃsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājāraha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājabhogga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājadūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yuvarāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "raññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rañño"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāsirāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahaccarājānubhāva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājūhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kumbhaṇḍarāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkharāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājisi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājūnaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājakosa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājubhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅgharāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājino"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājāpi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājāno"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tirorāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rājaṅga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rājūpabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rājati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rañjeti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Агганнья сутта, Дн 27»",
"text": "Dhammena pare rañjetīti kho, vāseṭṭha, ‘rājā, rājā’ tveva tatiyaṃ akkharaṃ upanibbattaṃ.",
"title": "Агганнья сутта, Дн 27",
"translation": "И \"Он Радует Других Священным Законом\" обозначало правителя (раджу); это было третье звание, которое нужно было ввести."
},
{
"text": "Bhūtapubbaṃ, ambaṭṭha, rājā okkāko yā sā mahesī piyā manāpā, tassā puttassa rajjaṃ pariṇāmetukāmo jeṭṭhakumāre raṭṭhasmā pabbājesi – okkāmukhaṃ karakaṇḍaṃ hatthinikaṃ sinisūraṃ.",
"translation": "Когда-то давно, Амбаттха,царь Оккака, желая передать царство сыну своей любимой и дорогой первой супруги, побудил оставить страну старших сыновей Оккамукху, Каранду, Хаттинию, Синупучу."
},
{
"text": "dūteyyapahiṇagamanānuyogaṃ anuyuttā viharanti, seyyathidaṃ – raññaṃ, rājamahāmattānaṃ, khattiyānaṃ, brāhmaṇānaṃ, ..",
"translation": "пребывают в склонности исполнять подобным образом обязанности вестника или посыльного – а именно:у царей, царских советников, кшатриев, брахманов, .."
}
],
"glosses": [
"раджа, царь"
],
"id": "ru-rāja-pi-noun-MEHRh5J3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rājā"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "adhissara"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bhūyatta"
}
],
"word": "rāja"
}
{
"categories": [
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "bārāṇasirāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "assarāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uparāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uḷurāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khuddarāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nāgarājā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pabbatarāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maccurāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manussarāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "migarāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājakula"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājakaraṇīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājakumāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājamahāmatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājantepura"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājaguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājaporisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājakaññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājavaṃsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājāraha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājabhogga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājadūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yuvarāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "raññā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rañño"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāsirāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahaccarājānubhāva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājūhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kumbhaṇḍarāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "yakkharāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājisi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājānaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājūnaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājakosa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājubhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅgharāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājino"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājāpi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājāno"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tirorāja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rājaṅga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rājūpabhoga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rājati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rañjeti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Агганнья сутта, Дн 27»",
"text": "Dhammena pare rañjetīti kho, vāseṭṭha, ‘rājā, rājā’ tveva tatiyaṃ akkharaṃ upanibbattaṃ.",
"title": "Агганнья сутта, Дн 27",
"translation": "И \"Он Радует Других Священным Законом\" обозначало правителя (раджу); это было третье звание, которое нужно было ввести."
},
{
"text": "Bhūtapubbaṃ, ambaṭṭha, rājā okkāko yā sā mahesī piyā manāpā, tassā puttassa rajjaṃ pariṇāmetukāmo jeṭṭhakumāre raṭṭhasmā pabbājesi – okkāmukhaṃ karakaṇḍaṃ hatthinikaṃ sinisūraṃ.",
"translation": "Когда-то давно, Амбаттха,царь Оккака, желая передать царство сыну своей любимой и дорогой первой супруги, побудил оставить страну старших сыновей Оккамукху, Каранду, Хаттинию, Синупучу."
},
{
"text": "dūteyyapahiṇagamanānuyogaṃ anuyuttā viharanti, seyyathidaṃ – raññaṃ, rājamahāmattānaṃ, khattiyānaṃ, brāhmaṇānaṃ, ..",
"translation": "пребывают в склонности исполнять подобным образом обязанности вестника или посыльного – а именно:у царей, царских советников, кшатриев, брахманов, .."
}
],
"glosses": [
"раджа, царь"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rājā"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "adhissara"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bhūyatta"
}
],
"word": "rāja"
}
Download raw JSONL data for rāja meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.