"pusillanimous" meaning in All languages combined

See pusillanimous on Wiktionary

Adjective [Английский]

IPA: pjuːsɪlˈænɪməs Audio: en-us-pusillanimous.ogg
Etymology: Из лат. pusillanimis «малодушный», далее из pusill- + -animis; первая часть — из pusillus «крохотный; слабый», далее из puer «ребёнок, дитя», далее из праиндоевр. *pau- «мало, маленький»; вторая часть — из anima «мысль, душа; чувство». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. малодушный
    Sense id: ru-pusillanimous-en-adj-vBl7ktTr
  2. книжн. трусливый Tags: literary
    Sense id: ru-pusillanimous-en-adj-P3L07apf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: faint-hearted Related terms: pusillanimity

Download JSONL data for pusillanimous meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из лат. pusillanimis «малодушный», далее из pusill- + -animis; первая часть — из pusillus «крохотный; слабый», далее из puer «ребёнок, дитя», далее из праиндоевр. *pau- «мало, маленький»; вторая часть — из anima «мысль, душа; чувство». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pusillanimity"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1878",
          "date_published": "1912",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Just so, pani, I'm not pusillanimous, I'm magnanimous.",
          "title": "Братья Карамазовы",
          "translation": "Так есть, пани (точно так, пани), я не малодушны, я великодушны.",
          "translator": "Constance Garnett"
        }
      ],
      "glosses": [
        "малодушный"
      ],
      "id": "ru-pusillanimous-en-adj-vBl7ktTr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Маргарет Митчелл",
          "date": "1936",
          "date_published": "1982",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Pore girl, she'd better be dead than married to that pusillanimous Yankee Hilton.",
          "title": "Унесённые ветром",
          "translation": "Бедняжечка, лучше бы ей умереть, чем быть замужем за этим трусливым янки — Хилтоном.",
          "translator": "Т. Кудрявцевой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "трусливый"
      ],
      "id": "ru-pusillanimous-en-adj-P3L07apf",
      "raw_glosses": [
        "книжн. трусливый"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-pusillanimous.ogg",
      "ipa": "pjuːsɪlˈænɪməs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/En-us-pusillanimous.ogg/En-us-pusillanimous.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pusillanimous.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "faint-hearted"
    }
  ],
  "word": "pusillanimous"
}
{
  "categories": [
    "Английские прилагательные",
    "Слова латинского происхождения/en"
  ],
  "etymology_text": "Из лат. pusillanimis «малодушный», далее из pusill- + -animis; первая часть — из pusillus «крохотный; слабый», далее из puer «ребёнок, дитя», далее из праиндоевр. *pau- «мало, маленький»; вторая часть — из anima «мысль, душа; чувство». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pusillanimity"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1878",
          "date_published": "1912",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Just so, pani, I'm not pusillanimous, I'm magnanimous.",
          "title": "Братья Карамазовы",
          "translation": "Так есть, пани (точно так, пани), я не малодушны, я великодушны.",
          "translator": "Constance Garnett"
        }
      ],
      "glosses": [
        "малодушный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Маргарет Митчелл",
          "date": "1936",
          "date_published": "1982",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Pore girl, she'd better be dead than married to that pusillanimous Yankee Hilton.",
          "title": "Унесённые ветром",
          "translation": "Бедняжечка, лучше бы ей умереть, чем быть замужем за этим трусливым янки — Хилтоном.",
          "translator": "Т. Кудрявцевой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "трусливый"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. трусливый"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-pusillanimous.ogg",
      "ipa": "pjuːsɪlˈænɪməs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/En-us-pusillanimous.ogg/En-us-pusillanimous.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pusillanimous.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "faint-hearted"
    }
  ],
  "word": "pusillanimous"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.