See pure on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чистота/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. purus «чистый», из праиндоевр. *peu-. Англ. pure — с начала XIV века, заимств. через ст.-франц. pur. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "purify"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Oscar Wilde",
"ref": "Oscar Wilde",
"text": "The pure and simple truth is rarely pure and never simple."
}
],
"glosses": [
"чистый"
],
"id": "ru-pure-en-adj-DEM59eR2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pjʊə"
}
],
"word": "pure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из праиндоевр. *peu-.",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"начисто"
],
"id": "ru-pure-la-adv-PfJpdgrJ"
},
{
"glosses": [
"безукоризненно, безошибочно, чисто"
],
"id": "ru-pure-la-adv-Z40w3NHQ"
},
{
"glosses": [
"вполне, совершенно"
],
"id": "ru-pure-la-adv-yXvNKOPL"
},
{
"glosses": [
"просто, естественно"
],
"id": "ru-pure-la-adv-8PTfGKFg"
},
{
"glosses": [
"непорочно, с чистой совестью"
],
"id": "ru-pure-la-adv-oQmwnhsh"
},
{
"glosses": [
"прямо, безоговорочно"
],
"id": "ru-pure-la-adv-XbSuqdiM"
}
],
"word": "pure"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pacchā"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Наречия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purevacanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "purecārika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "pacchāpure"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "yathāpure"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Idaṃ pure cittamacāri cārikaṃ, yenicchakaṃ yatthakāmaṃ yathāsukhaṃ. Tadajjahaṃ niggahessāmi yoniso, hatthippabhinnaṃ viya aṅkusaggaho.",
"translation": "Этот ум бродилпрежде, блуждая, как ему хочется, как ему нравится, как ему угодно. Теперь я его полностью сдержу, как погонщик – взбесившегося слона."
}
],
"glosses": [
"раньше, прежде"
],
"id": "ru-pure-pi-adv-2Xh93~DE"
},
{
"examples": [
{
"text": "Muñca pure muñca pacchato, majjhe muñca bhavassa pāragū; Sabbattha vimuttamānaso, na punaṃ jātijaraṃ upehisi.",
"translation": "Пересекая поток существования,откажись от прошлого, откажись от будущего, откажись от того, что между ними. Если ум освобожден, то, что бы ни случилось, ты не придешь снова к рождению и старости."
}
],
"glosses": [
"прошлое"
],
"id": "ru-pure-pi-adv-A7sKnsfn"
},
{
"examples": [
{
"text": "purevacanīyaṃ pacchā avaca, pacchāvacanīyaṃ pure avaca, adhiciṇṇaṃ te viparāvattaṃ",
"translation": "Ты сказал в конце то, что следовало сказать в начале, исказал в начале то, что следовало сказать в конце"
}
],
"glosses": [
"в начале"
],
"id": "ru-pure-pi-adv-ggrWEsvw"
}
],
"word": "pure"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Чистота/en"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. purus «чистый», из праиндоевр. *peu-. Англ. pure — с начала XIV века, заимств. через ст.-франц. pur. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "purify"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Oscar Wilde",
"ref": "Oscar Wilde",
"text": "The pure and simple truth is rarely pure and never simple."
}
],
"glosses": [
"чистый"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pjʊə"
}
],
"word": "pure"
}
{
"categories": [
"Латинские наречия",
"Латинский язык",
"Слова из 4 букв/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "Из праиндоевр. *peu-.",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"начисто"
]
},
{
"glosses": [
"безукоризненно, безошибочно, чисто"
]
},
{
"glosses": [
"вполне, совершенно"
]
},
{
"glosses": [
"просто, естественно"
]
},
{
"glosses": [
"непорочно, с чистой совестью"
]
},
{
"glosses": [
"прямо, безоговорочно"
]
}
],
"word": "pure"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pacchā"
}
],
"categories": [
"Наречия пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purevacanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "purecārika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "pacchāpure"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "yathāpure"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Idaṃ pure cittamacāri cārikaṃ, yenicchakaṃ yatthakāmaṃ yathāsukhaṃ. Tadajjahaṃ niggahessāmi yoniso, hatthippabhinnaṃ viya aṅkusaggaho.",
"translation": "Этот ум бродилпрежде, блуждая, как ему хочется, как ему нравится, как ему угодно. Теперь я его полностью сдержу, как погонщик – взбесившегося слона."
}
],
"glosses": [
"раньше, прежде"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Muñca pure muñca pacchato, majjhe muñca bhavassa pāragū; Sabbattha vimuttamānaso, na punaṃ jātijaraṃ upehisi.",
"translation": "Пересекая поток существования,откажись от прошлого, откажись от будущего, откажись от того, что между ними. Если ум освобожден, то, что бы ни случилось, ты не придешь снова к рождению и старости."
}
],
"glosses": [
"прошлое"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "purevacanīyaṃ pacchā avaca, pacchāvacanīyaṃ pure avaca, adhiciṇṇaṃ te viparāvattaṃ",
"translation": "Ты сказал в конце то, что следовало сказать в начале, исказал в начале то, что следовало сказать в конце"
}
],
"glosses": [
"в начале"
]
}
],
"word": "pure"
}
Download raw JSONL data for pure meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.