"purā" meaning in All languages combined

See purā on Wiktionary

Adverb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. прежде
    Sense id: ru-purā-pi-adv-Qez4wKaE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Наречия пали

Download JSONL data for purā meaning in All languages combined (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Purā samaṇo kumārakassapo setabyake brāhmaṇagahapatike bāle abyatte saññāpeti – ‘itipi atthi paro loko, atthi sattā opapātikā, atthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko’ti.",
          "title": "Паяси сутта, ДН 23",
          "translation": "Ведь отшельник Кумаракассапа может раньше внушить глупым, неопытным брахманам-домоправителям из Сетавьи: „Существует другой мир, существуют самопроизвольно родившиеся, существует созревший плод добрых и злых действий“."
        },
        {
          "text": "‘‘etha me, āvuso, imaṃ kāyaṃ mañcakaṃ āropetvā bahiddhā nīharatha. Purāyaṃ kāyo idheva vikirati; seyyathāpi bhusamuṭṭhī’’ti.",
          "title": "СН 35.69",
          "translation": "«Быстрее, друзья, поднимите это моё тело на кушетку и вынесите его наружу,прежде чем оно развеется, подобно пучку соломы [на ветру]!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прежде"
      ],
      "id": "ru-purā-pi-adv-Qez4wKaE"
    }
  ],
  "word": "purā"
}
{
  "categories": [
    "Наречия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Purā samaṇo kumārakassapo setabyake brāhmaṇagahapatike bāle abyatte saññāpeti – ‘itipi atthi paro loko, atthi sattā opapātikā, atthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko’ti.",
          "title": "Паяси сутта, ДН 23",
          "translation": "Ведь отшельник Кумаракассапа может раньше внушить глупым, неопытным брахманам-домоправителям из Сетавьи: „Существует другой мир, существуют самопроизвольно родившиеся, существует созревший плод добрых и злых действий“."
        },
        {
          "text": "‘‘etha me, āvuso, imaṃ kāyaṃ mañcakaṃ āropetvā bahiddhā nīharatha. Purāyaṃ kāyo idheva vikirati; seyyathāpi bhusamuṭṭhī’’ti.",
          "title": "СН 35.69",
          "translation": "«Быстрее, друзья, поднимите это моё тело на кушетку и вынесите его наружу,прежде чем оно развеется, подобно пучку соломы [на ветру]!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прежде"
      ]
    }
  ],
  "word": "purā"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.