See pubba on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "apubbaṃ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "pubbārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "pubbavijjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dakkhiṇapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbācariya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbaṇha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbanimitta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbadeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbakoṭṭhaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbapurisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbapeta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbaratta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ānupubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akhāditapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aññatitthiyapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atiṇṇapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "adiṭṭhapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anibbiddhapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anupapannapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asamāpannapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asaṅkiṇṇapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asaṃsaritapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akāritapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uppannapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upahatapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "diṭṭhapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dinnapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭiladdhapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbaṅgama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbāpara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbuṭṭhāyī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhūtapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sutapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sannisinnapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sallapitapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sannivutthapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "samāpajjitapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbakārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gatapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "pubbe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "bhūtapubbaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "pubbeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "pubbaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Тинакаттхасутта Сн.15.1»",
"text": "Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ.",
"title": "Тинакаттхасутта Сн.15.1",
"translation": "Первого момента не увидеть, когда бы существа [начали] блуждать и скитаться [в круговерти перерождений], скованные невежеством и спутанные жаждой."
}
],
"glosses": [
"ранний, первый"
],
"id": "ru-pubba-pi-adj-lQ3JmRnv"
},
{
"glosses": [
"восточный"
],
"id": "ru-pubba-pi-adj-8VILjt9w"
},
{
"glosses": [
"бывший"
],
"id": "ru-pubba-pi-adj-RaPnldLs"
}
],
"word": "pubba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. पूय",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vipubbaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pūyati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Сагатха сутта Сн 14.16»",
"text": "Seyyathāpi, bhikkhave, gūtho gūthena saṃsandati sameti; muttaṃ muttena saṃsandati sameti; kheḷo kheḷena saṃsandati sameti; pubbo pubbena saṃsandati sameti; lohitaṃ lohitena saṃsandati sameti ; evameva kho, bhikkhave, dhātusova sattā saṃsandanti samenti.",
"title": "Сагатха сутта Сн 14.16",
"translation": "Подобно тому, как фекалии объединяются с фекалиями, моча с мочой, слюна со слюной,гной с гноем, кровь с кровью – то точно также, монахи, из-за элементов эти существа сходятся вместе и объединяются."
}
],
"glosses": [
"гной"
],
"id": "ru-pubba-pi-noun-KSqEUCyE"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pūya"
}
],
"word": "pubba"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "apubbaṃ"
}
],
"categories": [
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "pubbārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "pubbavijjana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dakkhiṇapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbācariya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbaṇha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbanimitta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbadeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbakoṭṭhaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbapurisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbapeta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pubbaratta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ānupubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akhāditapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aññatitthiyapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atiṇṇapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "adiṭṭhapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anibbiddhapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anupapannapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asamāpannapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asaṅkiṇṇapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "asaṃsaritapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "akāritapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uppannapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upahatapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "katapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "diṭṭhapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dinnapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭiladdhapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbaṅgama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbatara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbāpara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbuṭṭhāyī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhūtapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sutapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sannisinnapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sallapitapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sannivutthapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "samāpajjitapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbakārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gatapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "pubbe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "bhūtapubbaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "pubbeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "pubbaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Тинакаттхасутта Сн.15.1»",
"text": "Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ.",
"title": "Тинакаттхасутта Сн.15.1",
"translation": "Первого момента не увидеть, когда бы существа [начали] блуждать и скитаться [в круговерти перерождений], скованные невежеством и спутанные жаждой."
}
],
"glosses": [
"ранний, первый"
]
},
{
"glosses": [
"восточный"
]
},
{
"glosses": [
"бывший"
]
}
],
"word": "pubba"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. पूय",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vipubbaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pūyati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Сагатха сутта Сн 14.16»",
"text": "Seyyathāpi, bhikkhave, gūtho gūthena saṃsandati sameti; muttaṃ muttena saṃsandati sameti; kheḷo kheḷena saṃsandati sameti; pubbo pubbena saṃsandati sameti; lohitaṃ lohitena saṃsandati sameti ; evameva kho, bhikkhave, dhātusova sattā saṃsandanti samenti.",
"title": "Сагатха сутта Сн 14.16",
"translation": "Подобно тому, как фекалии объединяются с фекалиями, моча с мочой, слюна со слюной,гной с гноем, кровь с кровью – то точно также, монахи, из-за элементов эти существа сходятся вместе и объединяются."
}
],
"glosses": [
"гной"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pūya"
}
],
"word": "pubba"
}
Download raw JSONL data for pubba meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.