"przepowiadać" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От древнепольского przepowiadać «сказать, сообщить; предсказывать, предвидеть», от prze- «сквозь, через» +\npowiadać «сказать», от праслав. *povědati — непереходный глагол, производный от праслав. *pověděti «объявлять, сообщать», далее от праслав. *po- + праслав. *věděti «знать», от прабалтослав. *waid-, *waistei, от праиндоевр. *wóyde «видеть, знать», от праиндоевр. *weyd- «видеть», от праностратического *wEdwV «видеть; знать; искать», далее от праборейского *WVTV «видеть; глаз».",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "przepowiednia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "przepowiadanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "przepowiedzenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "przepowiedzieć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "text": "znali S. Wokulskiego najdawniej i najgłośniej przepowiadali mu ruinę",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Лучше остальных знали С.Вокульского, именно они громче всехпророчили Вокульскому разорение.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пророчить\nЗвук примера:"
      ],
      "id": "ru-przepowiadać-pl-verb-TdOc-kdh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Элиза Ожешко",
          "date": "1886-1887",
          "date_published": "1896",
          "text": "-Królowa Saba przed Salomonem przepowiadała, że szatan, zaraziciel dusz ludzkich, królestwo łakomstwa na ten świat sprowadzi! -żałośliwie wołał Apostoł.",
          "title": "Над Неманом",
          "translation": "— Еще царица Савская, пред Соломономпрорицавшая, возвестила, что сатана, совратитель душ человеческих, возведет в сем мире царство любостяжания! — скорбно воскликнул Апостол.",
          "translator": "Вукола Лаврова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прорицать, возвестить"
      ],
      "id": "ru-przepowiadać-pl-verb-3aFjGOnP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Элиза Ожешко",
          "date": "1886-1887",
          "date_published": "1896",
          "text": "W niespełna kwadrans, jak to przepowiadał Jan, ukazały się nad wysoką górą domy i drzewa okolicy.",
          "title": "Над Неманом",
          "translation": "Как ипредсказывал Ян, не прошло и четверти часа, и за высокой горой показались дома и деревья околицы.",
          "translator": "Вукола Лаврова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предсказывать"
      ],
      "id": "ru-przepowiadać-pl-verb-jq0vJvvu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "prorokować"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wróżyć"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wieścić"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "głosić"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rozgłaszać"
    }
  ],
  "word": "przepowiadać"
}

{
  "categories": [
    "Польские глаголы"
  ],
  "etymology_text": "От древнепольского przepowiadać «сказать, сообщить; предсказывать, предвидеть», от prze- «сквозь, через» +\npowiadać «сказать», от праслав. *povědati — непереходный глагол, производный от праслав. *pověděti «объявлять, сообщать», далее от праслав. *po- + праслав. *věděti «знать», от прабалтослав. *waid-, *waistei, от праиндоевр. *wóyde «видеть, знать», от праиндоевр. *weyd- «видеть», от праностратического *wEdwV «видеть; знать; искать», далее от праборейского *WVTV «видеть; глаз».",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "przepowiednia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "przepowiadanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "przepowiedzenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "przepowiedzieć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "text": "znali S. Wokulskiego najdawniej i najgłośniej przepowiadali mu ruinę",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Лучше остальных знали С.Вокульского, именно они громче всехпророчили Вокульскому разорение.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пророчить\nЗвук примера:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Элиза Ожешко",
          "date": "1886-1887",
          "date_published": "1896",
          "text": "-Królowa Saba przed Salomonem przepowiadała, że szatan, zaraziciel dusz ludzkich, królestwo łakomstwa na ten świat sprowadzi! -żałośliwie wołał Apostoł.",
          "title": "Над Неманом",
          "translation": "— Еще царица Савская, пред Соломономпрорицавшая, возвестила, что сатана, совратитель душ человеческих, возведет в сем мире царство любостяжания! — скорбно воскликнул Апостол.",
          "translator": "Вукола Лаврова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прорицать, возвестить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Элиза Ожешко",
          "date": "1886-1887",
          "date_published": "1896",
          "text": "W niespełna kwadrans, jak to przepowiadał Jan, ukazały się nad wysoką górą domy i drzewa okolicy.",
          "title": "Над Неманом",
          "translation": "Как ипредсказывал Ян, не прошло и четверти часа, и за высокой горой показались дома и деревья околицы.",
          "translator": "Вукола Лаврова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предсказывать"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "prorokować"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wróżyć"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wieścić"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "głosić"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rozgłaszać"
    }
  ],
  "word": "przepowiadać"
}

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['transcription-pl'], ['przepowiadać'], ['LL-Q809 (pol)-Poemat-przepowiadać.wav']){} >]",
  "path": [
    "przepowiadać"
  ],
  "section": "Польский",
  "subsection": "произношение",
  "title": "przepowiadać",
  "trace": ""
}