"prendre pour argent comptant" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Буквально: «принимать за наличные деньги», не удостоверяясь в их подлинности. Выражение известно с XVI века. Русский фразеологизм «принимать за чистую монету» является неточной калькой этого галлицизма.",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Роже Вайян",
          "date": "1954",
          "date_published": "1978 г.",
          "ref": "Роже Вайян, «325.000 francs» (1954) / перевод И. Эрбург, 1978 г.",
          "text": "Ne prends jamais pour argent comptant les paroles d’une femme avec qui tu as une affaire d’amour.",
          "title": "325.000 francs",
          "translation": "Никогда не следуетпринимать за чистую монету слова любимой женщины.",
          "translator": "И. Эрбург"
        }
      ],
      "glosses": [
        "принимать за чистую монету, доверять сказанному без сомнений"
      ],
      "id": "ru-prendre_pour_argent_comptant-fr-phrase-MCwH4L7~",
      "raw_glosses": [
        "перен. принимать за чистую монету, доверять сказанному без сомнений"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʁɑ̃.dʁə pu.ʁ‿aʁ.ʒɑ̃ kɔ̃.tɑ̃"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "take at face value"
    }
  ],
  "word": "prendre pour argent comptant"
}

{
  "categories": [
    "Требуется категоризация/fr",
    "Фразеологизмы/fr",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Буквально: «принимать за наличные деньги», не удостоверяясь в их подлинности. Выражение известно с XVI века. Русский фразеологизм «принимать за чистую монету» является неточной калькой этого галлицизма.",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Роже Вайян",
          "date": "1954",
          "date_published": "1978 г.",
          "ref": "Роже Вайян, «325.000 francs» (1954) / перевод И. Эрбург, 1978 г.",
          "text": "Ne prends jamais pour argent comptant les paroles d’une femme avec qui tu as une affaire d’amour.",
          "title": "325.000 francs",
          "translation": "Никогда не следуетпринимать за чистую монету слова любимой женщины.",
          "translator": "И. Эрбург"
        }
      ],
      "glosses": [
        "принимать за чистую монету, доверять сказанному без сомнений"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. принимать за чистую монету, доверять сказанному без сомнений"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʁɑ̃.dʁə pu.ʁ‿aʁ.ʒɑ̃ kɔ̃.tɑ̃"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "take at face value"
    }
  ],
  "word": "prendre pour argent comptant"
}