"pochylić" meaning in All languages combined

See pochylić on Wiktionary

Verb [Польский]

IPA: pɔˈxɨlʲiʨ̑ Audio: Pl-pochylić.ogg
Etymology: От pochylać
  1. склонить
    Sense id: ru-pochylić-pl-verb-N5~8iCvP
  2. опустить
    Sense id: ru-pochylić-pl-verb-yNYtq1QQ
  3. приклонить
    Sense id: ru-pochylić-pl-verb-sSljmEqq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pochyłość, pochylenie, pochyły, chylić
Categories (other): Польские глаголы

Download JSONL data for pochylić meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От pochylać",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pochyłość"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pochylenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pochyły"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chylić"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Zatopieni w kłębach dymu cygar i pochyleni nad butelkami z ciemnego szkła, obywatele tej dzielnicy, jedni zakładali się o wygranę lub przegranę Anglii, drudzy o bankructwo Wokulskiego; ...",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Склонившись над бутылками темного стекла, обитатели этого квартала, окутанные густым сигарным дымом, бились об заклад, одни ― выиграет Англия или проиграет, другие ― обанкротится Вокульский или нет, ...",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "склонить"
      ],
      "id": "ru-pochylić-pl-verb-N5~8iCvP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "date": "1877",
          "date_published": "1915",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Z głową pochyloną, poprawiwszy swoich rąbków, tak aby jej oczy, a może łzy, co z nich biegły, zakryły, stała Wielisława pokorna jak pierwsza służebnica swego pana; ...",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "Сопущенною головой, надвинув на глаза повязку, так чтобы она скрывала взоры, а может быть, и слезы, Велислава смиренно стояла перед своим повелителем, как первая его раба.",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "опустить"
      ],
      "id": "ru-pochylić-pl-verb-yNYtq1QQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "date": "1877",
          "date_published": "1915",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "To mówiąc pochylił się Mścisław ku nim, słowy serdecznymi usiłując ich nakłonić, aby mu z pomocą byli, bo na czeladź się spuścić nie mógł.",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "И, продолжая говорить, Мстиславприклонился к своим друзьям, стараясь уговорить их сердечными мольбами помочь ему, потому что на челядь плохая была надежда.",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приклонить"
      ],
      "id": "ru-pochylić-pl-verb-sSljmEqq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-pochylić.ogg",
      "ipa": "pɔˈxɨlʲiʨ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Pl-pochylić.ogg/Pl-pochylić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pochylić.ogg"
    }
  ],
  "word": "pochylić"
}
{
  "categories": [
    "Польские глаголы"
  ],
  "etymology_text": "От pochylać",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pochyłość"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pochylenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pochyły"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chylić"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Zatopieni w kłębach dymu cygar i pochyleni nad butelkami z ciemnego szkła, obywatele tej dzielnicy, jedni zakładali się o wygranę lub przegranę Anglii, drudzy o bankructwo Wokulskiego; ...",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Склонившись над бутылками темного стекла, обитатели этого квартала, окутанные густым сигарным дымом, бились об заклад, одни ― выиграет Англия или проиграет, другие ― обанкротится Вокульский или нет, ...",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "склонить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "date": "1877",
          "date_published": "1915",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Z głową pochyloną, poprawiwszy swoich rąbków, tak aby jej oczy, a może łzy, co z nich biegły, zakryły, stała Wielisława pokorna jak pierwsza służebnica swego pana; ...",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "Сопущенною головой, надвинув на глаза повязку, так чтобы она скрывала взоры, а может быть, и слезы, Велислава смиренно стояла перед своим повелителем, как первая его раба.",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "опустить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "date": "1877",
          "date_published": "1915",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "To mówiąc pochylił się Mścisław ku nim, słowy serdecznymi usiłując ich nakłonić, aby mu z pomocą byli, bo na czeladź się spuścić nie mógł.",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "И, продолжая говорить, Мстиславприклонился к своим друзьям, стараясь уговорить их сердечными мольбами помочь ему, потому что на челядь плохая была надежда.",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приклонить"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-pochylić.ogg",
      "ipa": "pɔˈxɨlʲiʨ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Pl-pochylić.ogg/Pl-pochylić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pochylić.ogg"
    }
  ],
  "word": "pochylić"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.