"plaire" meaning in All languages combined

See plaire on Wiktionary

Verb [Старофранцузский]

Etymology: Происходит от ??
  1. нравиться
    Sense id: ru-plaire-fro-verb-qCQqN07F
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Французский]

IPA: plɛʁ
Etymology: Происходит от лат. placere «нравиться», далее из праиндоевр. *p(e)lag- «сглаживать».
  1. нравиться, понравиться
    Sense id: ru-plaire-fr-verb-jn2XuIa9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: agréer Derived forms: avoir tout pour plaire, s’il vous plaît, s’il te plaît Related terms: plaisanterie, plaisir, plaisance

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/fro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старофранцузские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старофранцузский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Старофранцузский",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "нравиться"
      ],
      "id": "ru-plaire-fro-verb-qCQqN07F"
    }
  ],
  "word": "plaire"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "déplaire"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы, 3-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir tout pour plaire"
    },
    {
      "word": "s’il vous plaît"
    },
    {
      "word": "s’il te plaît"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. placere «нравиться», далее из праиндоевр. *p(e)lag- «сглаживать».",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "plaisanterie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "plaisir"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "plaisance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Патрик Модиано",
          "date": "1985",
          "ref": "Патрик Модиано, «Утраченный мир» / перевод Ю. Яхниной, 1985 [источник — [НКРЯ]]",
          "source": "[НКРЯ]",
          "text": "— Si ce retour à Paris peut vous inspirer, tant mieux… Votre idée d'écrire des souvenirs meplaît beaucoup…",
          "title": "Утраченный мир",
          "translation": "Если нынешний приезд в Париж разбудит ваше вдохновение, тем лучше… Мне оченьпонравился ваш план написать воспоминания…",
          "translator": "Ю. Яхниной"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нравиться, понравиться"
      ],
      "id": "ru-plaire-fr-verb-jn2XuIa9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "plɛʁ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "agréer"
    }
  ],
  "word": "plaire"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/fro",
    "Старофранцузские глаголы",
    "Старофранцузский язык",
    "Требуется категоризация/fro"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Старофранцузский",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "нравиться"
      ]
    }
  ],
  "word": "plaire"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "déplaire"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова из 6 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французские глаголы, 3-е спряжение",
    "Французский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir tout pour plaire"
    },
    {
      "word": "s’il vous plaît"
    },
    {
      "word": "s’il te plaît"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. placere «нравиться», далее из праиндоевр. *p(e)lag- «сглаживать».",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "plaisanterie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "plaisir"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "plaisance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Патрик Модиано",
          "date": "1985",
          "ref": "Патрик Модиано, «Утраченный мир» / перевод Ю. Яхниной, 1985 [источник — [НКРЯ]]",
          "source": "[НКРЯ]",
          "text": "— Si ce retour à Paris peut vous inspirer, tant mieux… Votre idée d'écrire des souvenirs meplaît beaucoup…",
          "title": "Утраченный мир",
          "translation": "Если нынешний приезд в Париж разбудит ваше вдохновение, тем лучше… Мне оченьпонравился ваш план написать воспоминания…",
          "translator": "Ю. Яхниной"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нравиться, понравиться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "plɛʁ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "agréer"
    }
  ],
  "word": "plaire"
}

Download raw JSONL data for plaire meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.